Переклад тексту пісні I'm Painting The Town Red (7/31/35) - Billie Holiday, Teddy Wilson

I'm Painting The Town Red (7/31/35) (оригінал)

A smile on my face
A song on my lips
Pretending is all I do
I’m painting the town red
To hide a heart that’s blue
I’m gay with the crowd
I play with the crowd
But oh, if they only knew
I’m painting the town red
To hide a heart that’s blue
Must I go on carrin' on?
My merry song is just pretend
Loving you so, wanting you so
Where will it end, how will it end?
A smile on my face
A song on my lips
But never forgetting you
I’m painting the town red
To hide a heart that’s blue

(переклад)

Посмішка на моєму обличчі
Пісня на моїх устах
Все, що я роблю, — це прикидатися
Я малюю місто в червоний колір
Щоб приховати синє серце
Я гей з натовпом
Я граю з натовпом
Але о, якби вони знали
Я малюю місто в червоний колір
Щоб приховати синє серце
Чи потрібно продовжувати?
Моя весела пісня — це просто прикидатися
Люблю тебе так, хочу тебе так
Де це закінчиться, чим закінчиться?
Посмішка на моєму обличчі
Пісня на моїх устах
Але ніколи не забувати тебе
Я малюю місто в червоний колір
Щоб приховати синє серце