Переклад тексту пісні I'll Never Be The Same (6/1/37) - Billie Holiday, Teddy Wilson

I'll Never Be The Same (6/1/37) (оригінал)

I’ll never be the same
Guys have lost their meaning for me
I’ll never be the same
Nothin’s what it once used to be And when the song birds that sing
Tell me it’s spring
I can’t believe their song
Once love was king
But kings can be wrong
I’ll never be the same
There is such an ache in my heart
I’ll never be the same
Since we’re apart
But there’s a lot that a smile can hide
And I know deep down inside
I’ll never be the same
Never be the same again

(переклад)

Я ніколи не буду таким же
Хлопці втратили для мене сенс
Я ніколи не буду таким же
Нічого не те, що колись було І коли співають пташки, які співають
Скажи мені, що це весна
Я не можу повірити їхній пісні
Колись любов була королем
Але королі можуть помилятися
Я ніколи не буду таким же
Такий біль у моєму серці
Я ніколи не буду таким же
Оскільки ми розлучені
Але посмішка може приховати багато чого
І я знаю глибоко всередині
Я ніколи не буду таким же
Більше ніколи не бути таким, як раніше