Переклад тексту пісні How Could You ? (3/31/37) - Billie Holiday, Teddy Wilson

How Could You ? (3/31/37) (оригінал)

Just when romance got a start
You decided it was time to part
How could you?
How could you?
It was on a night like this
You left me and didn’t leave a kiss
How could you?
How could you?
You know that love is just like apple pie
It’s either sweet or tart
You could be the apple of my eye
But you, you, you upset the apple cart
I was looking forward to
All those little things you didn’t do
How could you
Could you break my heart?

How Could You ? (3/31/37) (переклад)

Саме тоді, коли почався роман
Ви вирішили, що настав час розлучатися
Як ти міг?
Як ти міг?
Це було такої ночі
Ти покинув мене і не залишив поцілунку
Як ти міг?
Як ти міг?
Ви знаєте, що любов як яблучний пиріг
Він солодкий або терпкий
Ти можеш стати зіничкою мого ока
Але ти, ти, яблучний візок засмутив
Я з нетерпінням чекав
Усі ті дрібниці, яких ти не робив
Як ти міг
Не могли б ви розбити моє серце?