Переклад тексту пісні Carelessly (3/31/37) - Billie Holiday, Teddy Wilson

Carelessly (3/31/37) (оригінал)

How carelessly you gave me your heart
And carelessly I broke it, sweetheart
I took each tender kiss you gave to me
Every kiss made you a slave to me
Then carelessly I told you good-bye
But now at night I wake up and cry
I wish I knew a way to find the love
I threw away so carelessly

Carelessly (3/31/37) (переклад)

Як необережно ти віддав мені своє серце
І необережно я зламав його, серденько
Я приймав кожен ніжний поцілунок, який ти мені дарував
Кожен поцілунок зробив тебе моїм рабом
Потім необережно я попрощався з тобою
Але зараз вночі я прокидаюся і плачу
Я хотів би знати спосіб знайти кохання
Я викинув так недбало