Переклад тексту пісні Do Nothing Till You Hear from Me - Billie Holiday, Roy Eldridge, Jack Teagarden

Do Nothing Till You Hear from Me (оригінал)

Miscellaneous
DO NOTHIN' TILL YOU HEAR FROM ME
Duke Ellington / Bob Russell
Some-one told some-one and some-one told you
But they wouldn’t hurt you, not much,
Since ev’ryone spread the story
With his own little personal touch.
Do Nothin' Till You Hear From Me
Pay no attention to what’s said
Why people tear the seam of anyone’s dream is over my head.
Do Nothin' Till You Hear From Me
At least consider our romance
If you should take the word of others you’ve heard
I haven’t a chance
True I’ve been seen with someone new
But does that mean that I’m untrue?
When we’re apart the words in my heart reveal how I feel about you.
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothin' till you hear it from me
And you never will.

(переклад)

Різне
НІЧОГО НЕ РОБІТЬ, ДОКИ НЕ ПОЧУЄТЕ ВІД МЕНЕ
Дюк Еллінгтон / Боб Рассел
Хтось комусь сказав, а хтось сказав тобі
Але вони не зашкодять тобі, не дуже,
Оскільки всі поширювали історію
З його маленьким особистим контактом.
Нічого не робіть, поки не почуєте від мене
Не звертайте уваги на сказане
Чому люди розривають шов чиєїсь мрії, у мене над головою.
Нічого не робіть, поки не почуєте від мене
Принаймні подумайте про наш роман
Якщо ви повинні повірити на слово іншим, кого ви чули
У мене немає шансів
Правда, мене бачили з кимось новим
Але чи означає це, що я неправда?
Коли ми розлучаємося, слова в моєму серці показують, що я відчуваю до тебе.
Якийсь поцілунок може затьмарити мою пам’ять
А інші руки можуть викликати відчуття
Але, будь ласка, нічого не робіть, доки ви не почуєте це від мене
І ти ніколи не будеш.