Переклад тексту пісні Say It With a Kiss - Billie Holiday, Harry James, Lester Young

Say It With a Kiss (оригінал)

Let me hear you say it
Say it with a kiss
It you mean that look I’ve seen
Say it with a kiss
There is wine and candle shine
And music in your lips
Music in the tops
Of your fingertips
Words may not convey it
Say it with a kiss
And your look might speak a book
That my eyes might miss
You don’t have to know the words
To love’s familiar tune
Say it with a kiss
And say it soon

Say It With a Kiss (переклад)

Дозвольте почути, як ви це скажете
Скажіть це поцілунком
Ви маєте на увазі той погляд, який я бачив
Скажіть це поцілунком
Є вино та блиск свічок
І музика на твоїх губах
Музика в топах
кінчиками ваших пальців
Слова можуть цього не передати
Скажіть це поцілунком
І ваш погляд може говорити про книгу
Щоб мої очі пропустили
Вам не потрібно знати слова
Щоб любити знайому мелодію
Скажіть це поцілунком
І скажіть це незабаром