Переклад тексту пісні I Can’t Get Started - Billie Holiday, Friends

I Can’t Get Started (оригінал)

Iv’e been around the world in a plane
Settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But can’t get started with you
And at the golf course I’m under par
Metro-Goldwyn wants me to star
I’ve got a house and a show place
But can’t get no place with you
You’re so supreme
The lyrics I write of you
Dream, dream, day and night of you
Scheme just for the sight of you
Baby but what good dose it do
I’ve been consulted by Franklin D.
Even Gabel had me to tea
But now I’m broken hearted
Can’t get started with you
You’re so supreme
The lyrics I write of you
Dream, dream, day and night of you
Scheme just for the sight of you
But what good does it do
I’ve been consulted by Franklin D.
Even Basic had me to tea
But now I’m broken hearted
Can’t get started with you

(переклад)

Я облетів весь світ на літаку
Революції в Іспанії
Північний полюс, який я накреслив
Але не можу почати з вами
А на поле для гольфу я не на рівні
Metro-Goldwyn хоче, щоб я зняв зірку
У мене є дім і виставка
Але я не можу знайти місця з вами
Ти такий вищий
Тексти, які я пишу про тебе
Мрій, мрій про тебе день і ніч
Схема лише для вас
Дитина, але яка хороша доза це робить
Мене консультував Франклін Д.
Навіть Ґабель привів мене на чай
Але тепер у мене розбите серце
Не можу почати з вами
Ти такий вищий
Тексти, які я пишу про тебе
Мрій, мрій про тебе день і ніч
Схема лише для вас
Але яка користь від цього
Мене консультував Франклін Д.
Навіть Basic привів мене на чай
Але тепер у мене розбите серце
Не можу почати з вами