Переклад тексту пісні All That Meat And No Potatoes - Billie Holiday, Friends, Fats Waller

All That Meat And No Potatoes (оригінал)

A man works hard then comes on home,
Expects to find stew with that fine ham bone.
He opens the door, then start to lookin',
Says, «Woman, what’s this stuff you’re cookin'?»
All that meat and no potatoes
Just ain’t right, like green tomatoes.
Here I’m waiting, palpitatin',
For all that meat and no potatoes.
All that meat and no potatoes
All that food to the alligators, yes.
Hold me steady.
I am ready
For all that meat and no potatoes.
I don’t think that peas are bad.
With meat most anything goes.
I look into the pot.
I’m fit to bite
'Cause, woman, you know that mess ain’t right.
All that meat and no potatoes
Just ain’t right, like green tomatoes.
Yes, I’m steamin'.
I’m really screamin'
All that meat and no potatoes.
Where is my fry and ham bone?
Where is it?
Source: click here

(переклад)

Чоловік важко працює, а потім повертається додому,
Очікується знайти рагу з цією тонкою кісткою шинки.
Він відчиняє двері, потім починає дивитися,
Каже: «Жінко, що це ти готуєш?»
Усе це м’ясо та жодної картоплі
Просто не так, як зелені помідори.
Ось я чекаю, трепетаючи,
За все це м’ясо та жодної картоплі.
Усе це м’ясо та жодної картоплі
Уся ця їжа для алігаторів, так.
Тримай мене.
Я готовий
За все це м’ясо та жодної картоплі.
Я не думаю, що горох поганий.
З м'ясом майже все.
Я заглядаю в горщик.
Я готовий кусати
Бо ж, жінко, ти знаєш, що це не так.
Усе це м’ясо та жодної картоплі
Просто не так, як зелені помідори.
Так, я парюся.
я справді кричу
Усе це м’ясо та жодної картоплі.
Де моя смажена та шинка кістка?
Де це?
Джерело: натисніть тут