Переклад тексту пісні A Sunbonnet Blue (And a Yellow Straw Hat) - Billie Holiday, Ben Webster, Teddy Wilson

A Sunbonnet Blue (And a Yellow Straw Hat) (оригінал)

A sunbonnet blue and a yellow straw hat
Shy little he and she
Were declaring love’s old story
In the shade of the old apple tree
A sunbonnet blue and a yellow straw hat
Decided to say, «I do»
So they rode to June and glory
On a bicycle built for two
Hear the past, the song is old
The summer days are through
With silver threads among the gold
They still say, «I love you»
A sunbonnet blue and a yellow straw hat
Are true to this very day
For he loves her in December
As he did in May

A Sunbonnet Blue (And a Yellow Straw Hat) (переклад)

Сонячний синій та жовтий солом’яний капелюх
Сором’язливий маленький він і вона
Розповідали про стару історію кохання
У тіні старої яблуні
Сонячний синій та жовтий солом’яний капелюх
Вирішив сказати: «Я роблю»
Так вони поїхали до червня і слави
На велосипеді, створеному для двох
Почуй минуле, пісня стара
Пройшли літні дні
Срібними нитками серед золота
Вони досі кажуть: «Я люблю тебе»
Сонячний синій та жовтий солом’яний капелюх
Вірні до цього дня
Бо він кохає її в грудні
Як він робив у травні