Переклад тексту пісні Make a Smile for Me - Bill Withers

Make a Smile for Me (оригінал)

Make a smile for me
Lately I’ve been so lonely
And a smile from you
Might make these blues go away
Stay awhile with me
Can’t you tell I’ve been lonely
And a smile from you
Might make it a nicer day
Close your eyes and dream of a sunny place
Watch the world light up when you smile
Stay with me and smile at me, sunny face
Chase the clouds away with your smile
Close your eyes and dream of a sunny place
Watch the world light up when you smile
Stay with me and smile at me, sunny face
Chase the clouds away with your smile

Make a Smile for Me (переклад)

Посміхнись мені
Останнім часом я був таким самотнім
І посмішка від вас
Можливо, цей блюз зникне
Побудь зі мною на деякий час
Ви не можете сказати, що я був самотнім
І посмішка від вас
Можливо, цей день стане кращим
Закрийте очі і мрійте про сонячне місце
Дивіться, як світ світиться, коли ви посміхаєтеся
Залишайся зі мною і посміхайся мені, сонячне обличчя
Проганяйте хмари своєю посмішкою
Закрийте очі і мрійте про сонячне місце
Дивіться, як світ світиться, коли ви посміхаєтеся
Залишайся зі мною і посміхайся мені, сонячне обличчя
Проганяйте хмари своєю посмішкою