Переклад тексту пісні Hope She'll Be Happier - Bill Withers

Hope She'll Be Happier (оригінал)

Maybe the lateness of the hour
Makes me seem bluer than I am
But in my heart there is a shower
I hope she’ll be happier with him
Maybe the darkness of the hour
Makes me seem lonelier than I am
But over the darkness I have no power
Hope she’ll be happier with him
I can’t believe that she don’t want to see me
We lived and loved with each other so long
I never thought that she really would leave me
But she’s gone
Maybe the lateness of the hour
Makes me seem bluer than I am
But in my heart there is a shower
Hope she’ll be happier with him

Hope She'll Be Happier (переклад)

Можливо, пізня година
Змушує мене виглядати синішим, ніж я є
Але в моєму серці є душ
Я сподіваюся, що вона буде щасливішою з ним
Можливо, темрява години
Змушує мене виглядати самотнішим, ніж я є
Але над темрявою я не маю влади
Сподіваюся, вона буде щасливішою з ним
Я не можу повірити, що вона не хоче мене бачити
Ми жили і любили один одного так довго
Я ніколи не думав, що вона справді мене покине
Але вона пішла
Можливо, пізня година
Змушує мене виглядати синішим, ніж я є
Але в моєму серці є душ
Сподіваюся, вона буде щасливішою з ним