Переклад тексту пісні Better off Dead - Bill Withers

Better off Dead (оригінал)

She couldn’t stand me anymore
So she just took the kids and went
You see, I’ve got a drinkin' problem
All the money that we had I spent
Now I must die by my own hand
'Cause I’m not man enough to live alone
She’s better off without me And I’m better off dead now that she’s gone
She gave the most, took the least
And she even had the priest come to our home
And I cried and prayed and promised God
That I’d leave the stuff alone
Now I must die by my own hand
'Cause I’m not man enough to live alone
She’s better off without me And I’m better off dead now that she’s gone
She used to call her friend and cry
Then the man cut off the telephone
She’d sit and cry while I went out
And pawned the things we owned
Now I must die by my own hand
'Cause I’m not man enough to live alone
She’s better off without me And I’m better off dead

Better off Dead (переклад)

Вона більше не могла мене терпіти
Тож вона просто взяла дітей і пішла
Розумієте, у мене проблеми з алкоголем
Усі гроші, які у нас були, я витратив
Тепер я повинен померти власною рукою
Тому що я недостатньо чоловік, щоб жити один
Їй краще без мене І мені краще померти тепер, коли її немає
Найбільше віддала, найменше взяла
І навіть змусила священика прийти до нашого дому
І я плакав, молився і обіцяв Богу
Щоб я залишив речі в спокої
Тепер я повинен померти власною рукою
Тому що я недостатньо чоловік, щоб жити один
Їй краще без мене І мені краще померти тепер, коли її немає
Раніше вона дзвонила подрузі й плакала
Тоді чоловік обірвав телефон
Вона сиділа й плакала, поки я виходив
І заклав речі, якими ми володіли
Тепер я повинен померти власною рукою
Тому що я недостатньо чоловік, щоб жити один
Їй краще без мене А мені краще померти