Переклад тексту пісні In Love in Vain - Bill Evans

In Love in Vain (оригінал)

It’s only human for anyone to want to be in love
But who wants to be in love in vain
At night you hang around the hall
And eat your heart out
And cry your eyes out
And rack your brains
You sit and wonder why anyone as wonderful as she
Should cause you such misery and pain
I thought that I would be in Heaven
But I’m only up a tree
'Cos it’s just my luck to be in love in vain
You sit and wonder why anyone as wonderful as he
Should cause you such misery and pain
I thought that I would be in Heaven
But I’m only up a tree
'Cos it’s just my luck to be in love in vain

In Love in Vain (переклад)

Людина бажає бути закоханим
Але хто хоче бути закоханим даремно
Вночі ти гуляєш у залі
І з’їж своє серце
І виплакати очі
І ламайте мізки
Ти сидиш і дивуєшся, чому хтось такий чудовий, як вона
Повинно завдати тобі таких страждань і болю
Я думав, що буду на небесах
Але я лише на дереві
Тому що мені просто пощастило бути закоханим марно
Ти сидиш і дивуєшся, чому хтось такий чудовий, як він
Повинно завдати тобі таких страждань і болю
Я думав, що буду на небесах
Але я лише на дереві
Тому що мені просто пощастило бути закоханим марно