Переклад тексту пісні A Simple Matter Of Conviction - Bill Evans

A Simple Matter Of Conviction (оригінал)

Suddenly,
My choice is clear
I knew that only you and I were standing here
And beautiful,
Is all I see
It’s only you I know it’s true,
It has to be
That money isn’t worth a thing if you didn’t earn it,
You don’t deserve it
True love doesn’t cost a thing
And if you try to buy it,
You can’t return it
No, no, no woah
Your friends doing all the same things
And my friends
Look at what you’re wasting
It doesn’t matter if you change their minds
Chorus:
Suddenly I can see what I didn’t before
And I don’t care what they say anymore
Cause I’m finally falling (falling)
I’m finally falling (falling)
I don’t need all the finer things, diamond rings are nothing
So show me something
Cause love is all I need and all I ever wanted
And now I got it
Eh, eh, eh, eh
My friends wonder what you’re thinking
And your friends will
Probably think the same thing
It doesn’t matter if we change their minds
Chorus:
Suddenly I can see what I didn’t before
And I don’t care what they say anymore
Cause I’m falling, falling
I’m finally falling, falling
If you can’t find love when your in it
Just forget it
It would change your mind once you get it
Don’t you get it?
Cause we did it
Yea we did it
Well we did it
Chorus:
Suddenly I can see what I didn’t before
And I don’t care what they say anymore
Cause I’m falling (falling)
I’m finally falling (falling)
Suddenly I can see what I didn’t before
And I don’t care what they say anymore
Cause I’m falling (falling)
I’m finally falling (falling)
Finally falling (falling)
I’m finally falling (falling)

(переклад)

раптом,
Мій вибір очевидний
Я знав, що тут стоїмо лише ми з тобою
І красивий,
Це все, що я бачу
Тільки ти знаєш, що це правда,
Це повинно бути
Ці гроші нічого не варті, якщо ви їх не заробили,
Ви цього не заслуговуєте
Справжнє кохання нічого не коштує
І якщо ви спробуєте його купити,
Ви не можете повернути його
Ні, ні, ні воу
Твої друзі роблять те саме
І мої друзі
Подивіться на що витрачаєте
Не має значення, якщо ви передумаєте
Приспів:
Раптом я бачу те, чого не робив раніше
І мені більше байдуже, що вони говорять
Тому що я нарешті падаю (падаю)
Я нарешті падаю (падаю)
Мені не потрібні всі кращі речі, кільця з діамантами — ніщо
Тож покажіть мені щось
Бо любов — це все, що мені потрібно, і все, чого я коли бажав
І тепер я зрозумів
Е, е, е, е
Моїм друзям цікаво, про що ти думаєш
І ваші друзі будуть
Напевно, думають те саме
Не має значення, чи ми передумаємо
Приспів:
Раптом я бачу те, чого не робив раніше
І мені більше байдуже, що вони говорять
Бо я падаю, падаю
Я нарешті падаю, падаю
Якщо ви не можете знайти кохання, коли ви в ньому
Просто забудь це
Це передумає, як тільки ви це отримаєте
Ви не розумієте?
Тому що ми це зробили
Так, ми це зробили
Нам це вдалося
Приспів:
Раптом я бачу те, чого не робив раніше
І мені більше байдуже, що вони говорять
Тому що я падаю (падаю)
Я нарешті падаю (падаю)
Раптом я бачу те, чого не робив раніше
І мені більше байдуже, що вони говорять
Тому що я падаю (падаю)
Я нарешті падаю (падаю)
Нарешті падіння (падіння)
Я нарешті падаю (падаю)