Переклад тексту пісні Conflict - Bill Cosby

Conflict (оригінал)

Nowhere to run, to hide
Justice, revenge for their crimes
Bloodshed without warning
Now they must all pay the price
The ultimate in justice, reprisal for their crimes
Assassinate, eliminate, the rule of an eye for an eye
The moral question, to take another’s life
Political necessity when justice has been denied
Terrorized for crimes that often go untried
Spreading fear throughout their victims, ultimate sacrifice
Criticized for killing any hope for peace
Violence no matter what the consequence
Who pays the price?
all for a place that they call home
Conflict will never end, all for a place that they call home
This pain, this suffering, in a fight that will never end
Withdraw, to disengage from a place that they call home
Reclaim, retaliate in a fight that will never end
Fighting for a home, the right to claim a land
When victory is everything and nothing will hold back
This is their fight to keep their home
This is their fight to claim their land
This is their fight to keep their culture and their people on the map
Someone must pay for their crimes
Attrition
Kill their own kind
Suicide
Kill their own kind
Attrition
Kill their own kind
And they will fight with everything for victory no matter what the price
They must defeat at any price
And they will fight with everything
Relentlessly, when justice is denied
The choice must be made
Kill.
this price must be paid
Kill the choice must be made, kill
This price must be paid, kill
Revenge must be made, kill
For a place that they can call their home
And they will fight with everything until they’ve reached their goal
The price to pay for a place to call their home
To keep their culture and their people on the map
Conflict will never end, all for a place that they call home

(переклад)

Нікуди бігти, сховатися
Справедливість, помста за їхні злочини
Кровопролиття без попередження
Тепер усі вони повинні заплатити ціну
Найвища справедливість, відплата за їхні злочини
Вбити, ліквідувати, правило око за око
Моральне питання — позбавити іншого життя
Політична необхідність, коли справедливість була відмовлена
Тероризується за злочини, які часто не розслідуються
Поширення страху на своїх жертв, остаточна жертва
Критикують за вбивство будь-якої надії на мир
Насильство, незалежно від наслідків
Хто платить ціну?
все для місця, яке вони називають домом
Конфлікт ніколи не закінчиться, все заради місця, яке вони називають домом
Цей біль, це страждання в боротьбі, яка ніколи не закінчиться
Відступити, щоб вийти з місця, яке вони називають домом
Повернути, помститися в боротьбі, яка ніколи не закінчиться
Боротьба за дім, право претендувати на землю
Коли перемога — це все, і ніщо не стримує
Це їхня боротьба за збереження свого будинку
Це їхня боротьба, щоб завоювати свою землю
Їхня боротьба за те, щоб зберегти свою культуру та людей на карті
Хтось повинен заплатити за свої злочини
Потертість
Вбивають собі подібних
Самогубство
Вбивають собі подібних
Потертість
Вбивають собі подібних
І вони будуть боротися всім за перемогу, незалежно від ціни
Вони повинні перемогти будь-яку ціну
І вони будуть боротися з усім
Невблаганно, коли правосуддя відмовляється
Вибір потрібно зробити
Вбити.
цю ціну потрібно сплатити
Убити, вибір має бути зроблений, убити
Цю ціну потрібно заплатити, убий
Потрібно помститися, убити
Для місця, яке вони можуть назвати своїм домом
І вони будуть боротися з усім, поки не досягнуть своєї мети
Ціна, яку потрібно заплатити за місце, де можна зателефонувати додому
Щоб зберегти їхню культуру та людей на карті
Конфлікт ніколи не закінчиться, все заради місця, яке вони називають домом