Переклад тексту пісні You Take My Heart Away - Bill Conti, DeEtta Little, Nelson Pigford

You Take My Heart Away (оригінал)

Love me
Love me from your heart
Let us never part
Bring me all the dreams
You thought would never be
We’ll make them all reality
Just you and me
You take my heart away, away
Touch me
Take me in your arms
Shelter me from harm
Let me love you
For a million years or more
I never felt this way before
Before your kiss
You take my heart away, away
You’re my dream come true
Baby, I love you
I confess, I need you
I will never leave you alone
Oh, I love you too
My whole word is you
I confess, I need you
I will never leave you alone
You take my heart away
(You take my heart away) away
You take my heart away
(You take my heart away) away
You take my heart away, away
Love me, do do do
Touch me, do do do
Take me, do do do
I never felt this way before
You take my heart away
You’re my dream come true
Baby, I love you
Oh, I love you too
(I love you, baby)
My whole word is you
(I love you, love you)
You’re my dream come true
(Oh, baby) baby
(Oh, baby) I love you
Oh, I love you too…

(переклад)

Кохай мене
Люби мене від усього серця
Давайте ніколи не розлучатися
Принеси мені всі мрії
Ти думав, що ніколи не буде
Ми втілимо їх у реальність
Тільки ти і я
Ти забираєш моє серце, геть
Торкнися мене
Візьми мене на руки
Захисти мене від біди
Дай мені любити тебе
Мільйон років чи більше
Я ніколи так не відчував
Перед твоїм поцілунком
Ти забираєш моє серце, геть
Ти моя мрія, яка здійснилася
Дитина я тебе люблю
Зізнаюся, ти мені потрібен
Я ніколи не залишу тебе одну
О, я теж тебе люблю
Усе моє слово – це ви
Зізнаюся, ти мені потрібен
Я ніколи не залишу тебе одну
Ти забираєш моє серце
(Ви забираєте моє серце).
Ти забираєш моє серце
(Ви забираєте моє серце).
Ти забираєш моє серце, геть
Люби мене, роби
Торкніться мене, зробіть
Візьми мене, зроби
Я ніколи так не відчував
Ти забираєш моє серце
Ти моя мрія, яка здійснилася
Дитина я тебе люблю
О, я теж тебе люблю
(Я люблю тебе, дитинко)
Усе моє слово – це ви
(Я люблю тебе, люблю тебе)
Ти моя мрія, яка здійснилася
(О, дитинко) дитинко
(О, дитинко) Я люблю тебе
О, я теж тебе люблю…