| You Take My Heart Away (оригінал) | You Take My Heart Away (переклад) |
|---|---|
| Love me | Кохай мене |
| Love me from your heart | Люби мене від усього серця |
| Let us never part | Давайте ніколи не розлучатися |
| Bring me all the dreams | Принеси мені всі мрії |
| You thought would never be | Ти думав, що ніколи не буде |
| We’ll make them all reality | Ми втілимо їх у реальність |
| Just you and me | Тільки ти і я |
| You take my heart away, away | Ти забираєш моє серце, геть |
| Touch me | Торкнися мене |
| Take me in your arms | Візьми мене на руки |
| Shelter me from harm | Захисти мене від біди |
| Let me love you | Дай мені любити тебе |
| For a million years or more | Мільйон років чи більше |
| I never felt this way before | Я ніколи так не відчував |
| Before your kiss | Перед твоїм поцілунком |
| You take my heart away, away | Ти забираєш моє серце, геть |
| You’re my dream come true | Ти моя мрія, яка здійснилася |
| Baby, I love you | Дитина я тебе люблю |
| I confess, I need you | Зізнаюся, ти мені потрібен |
| I will never leave you alone | Я ніколи не залишу тебе одну |
| Oh, I love you too | О, я теж тебе люблю |
| My whole word is you | Усе моє слово – це ви |
| I confess, I need you | Зізнаюся, ти мені потрібен |
| I will never leave you alone | Я ніколи не залишу тебе одну |
| You take my heart away | Ти забираєш моє серце |
| (You take my heart away) away | (Ви забираєте моє серце). |
| You take my heart away | Ти забираєш моє серце |
| (You take my heart away) away | (Ви забираєте моє серце). |
| You take my heart away, away | Ти забираєш моє серце, геть |
| Love me, do do do | Люби мене, роби |
| Touch me, do do do | Торкніться мене, зробіть |
| Take me, do do do | Візьми мене, зроби |
| I never felt this way before | Я ніколи так не відчував |
| You take my heart away | Ти забираєш моє серце |
| You’re my dream come true | Ти моя мрія, яка здійснилася |
| Baby, I love you | Дитина я тебе люблю |
| Oh, I love you too | О, я теж тебе люблю |
| (I love you, baby) | (Я люблю тебе, дитинко) |
| My whole word is you | Усе моє слово – це ви |
| (I love you, love you) | (Я люблю тебе, люблю тебе) |
| You’re my dream come true | Ти моя мрія, яка здійснилася |
| (Oh, baby) baby | (О, дитинко) дитинко |
| (Oh, baby) I love you | (О, дитинко) Я люблю тебе |
| Oh, I love you too… | О, я теж тебе люблю… |
Переклад тексту пісні You Take My Heart Away - Bill Conti, DeEtta Little, Nelson Pigford
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Take My Heart Away , виконавця -Bill Conti
Пісня з альбому: «Рокки»
У жанрі:Музыка из фильмов
Дата випуску:13.10.1976
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:United Artists
Виберіть якою мовою перекладати: