Переклад тексту пісні Boardumb - Big Wig

Boardumb (оригінал)

Honey I miss you
I wish I could kiss you
But I’m so far away
But I’ll be back in 40 days
The ride is so boring
I’m sick of touring
It’s been a month since
I’ve seen waves
Another corn field’s in our way
It’s bore and lonely without you
The bareness of my roof rack
Lies in an empty silence
There’s night in the van where
I just wake up screaming
There’s nothing to do
Yeah, I miss you but mostly
I MISS MY BOARD!
I checked in with Juan
He said there’s a low
The day before I’m coming home
That wonderful day will be tomorrow
I missed your birthday and now I feel hated
But I have to go so happy belated
That wonderful day will be tomorrow
It’s bore and lonely without you
The bareness of my roof rack
Lies in an empty silence
There’s night in the van where
I just wake up screaming
There’s nothing to do
Yeah, I miss you but mostly
I MISS MY BOARD!

(переклад)

Любий, я сумую за тобою
Я б хотів поцілувати тебе
Але я так далеко
Але я повернусь за 40 днів
Поїздка так нудна
Мені набридло гастролювати
Минув місяць з того часу
Я бачив хвилі
Ще одне кукурудзяне поле на шляху
Без тебе нудно і самотньо
Голосіння мого багажника на дах
Лежить у порожній тиші
У фургоні є ніч
Я просто прокидаюся від крику
Немає що робити
Так, я сумую за тобою, але переважно
Я СКУЧУЮ ЗА МОЮ ДОШКУ!
Я зареєструвався з Хуаном
Він сказав невисокий рівень
За день до того, як я повернуся додому
Цей чудовий день буде завтра
Я пропустив твій день народження, і тепер мене ненавидять
Але я мушу піти так щасливий із запізненням
Цей чудовий день буде завтра
Без тебе нудно і самотньо
Голосіння мого багажника на дах
Лежить у порожній тиші
У фургоні є ніч
Я просто прокидаюся від крику
Немає що робити
Так, я сумую за тобою, але переважно
Я СКУЧУЮ ЗА МОЮ ДОШКУ!