Переклад тексту пісні Sad Girls - Big Troubles

Sad Girls (оригінал)

The devil sitting on my shoulder
He told me not to play the game
I thought that it could be some good advice
It’s a terrible shame
My mom said it’s a bad world
She told me of the sad girls
So what’s the point in trying if it always ends the same?
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
He’s got a real bad attitude
It’s all a waste of time
And it’s a deja vu It happens every time
My mom said it’s a bad world
She told me of the sad girls
So what’s the point in trying if it always ends in pain?
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
A hole in my head
A hole in my head
A hole in my head

(переклад)

Диявол сидить на моєму плечі
Він сказав не грати в гру
Я подумав, що це може бути хороша порада
Це жахливий сором
Моя мама сказала, що це поганий світ
Вона розповіла мені про сумних дівчат
То який сенс пробувати, якщо це завжди закінчується однаково?
Кохання витає в повітрі, але мені байдуже
Тому що я не хочу більше кохати
І якщо я почую це слово знову
Думаю, я просвердлю дірку в голові
У нього дійсно погане ставлення
Все це марна трата часу
І це дежавю Це буває кожного разу
Моя мама сказала, що це поганий світ
Вона розповіла мені про сумних дівчат
То який сенс пробувати, якщо це завжди закінчується болем?
Кохання витає в повітрі, але мені байдуже
Тому що я не хочу більше кохати
І якщо я почую це слово знову
Я думаю, що просвердлю дірку у моєму Любов у повітрю, але мені байдуже
Тому що я не хочу більше кохати
І якщо я почую це слово знову
Думаю, я просвердлю дірку в голові
Хтось постраждає
Хтось постраждає
Хтось постраждає
Хтось постраждає
Хтось постраждає
Хтось постраждає
Кохання витає в повітрі, але мені байдуже
Тому що я не хочу більше кохати
І якщо я почую це слово знову
Я думаю, що просвердлю дірку у моєму Любов у повітрю, але мені байдуже
Тому що я не хочу більше кохати
І якщо я почую це слово знову
Думаю, я просвердлю дірку в голові
Діра в моїй голові
Діра в моїй голові
Діра в моїй голові