Переклад тексту пісні O, Dana - Big Star

O, Dana (оригінал)

I rather shoot a woman than a man
I worry whether this is my last life
And girl, if you’re listening
I’m sorry, I can’t help it
Oh Dana, oh Dana, come on
I’m forevermore fighting with Steven
We do argue beaucoups
But we know
Overboard and down
And strung out twice
Oh Dana, oh Dana, come on
We seldom know what things are
Two illusions going very far
Oh Dana, oh Dana, come on
I got busted across the bridge
They rounded up every soul
Now never the East Side
She says, «Don't give a girl a chance»
She’s not afraid to take a chance
Oh Dana, oh Dana, come on
She’s got a magic wand
That says play with yourself
Before other ones
Oh Dana, oh Dana, come on, come on
Oh, oh Dana, Dana, come on

O, Dana (переклад)

Я краще стріляю в жінку, ніж у чоловіка
Я хвилююся, чи це моє останнє життя
І дівчина, якщо ти слухаєш
Вибачте, я не можу допомогти
О Дана, о Дана, давай
Я вічно буду битися зі Стівеном
Ми сперечаємося про прикраси
Але ми знаємо
За бортом і вниз
І розтягнули двічі
О Дана, о Дана, давай
Ми рідко знаємо, що таке
Дві ілюзії заходять дуже далеко
О Дана, о Дана, давай
Мене збили через міст
Вони зібрали кожну душу
Тепер ніколи не Іст-Сайд
Вона каже: «Не давайте дівчині шансу»
Вона не боїться ризикувати
О Дана, о Дана, давай
У неї чарівна паличка
Тобто грайте з собою
Перед іншими
О Дана, о Дана, давай, давай
Дана, Дана, давай