Переклад тексту пісні Life Is White - Big Star

Life Is White (оригінал)

Don’t like to see your face
don’t like to hear you talk at all
I could be with Ann
but I’d just get bored
CHORUS Can’t even bring myself to call
and I don’t want to see you now
cause I know what you lack
and I can’t go back to that.
Whatever’s all the same
now there’s nobody to know
and I can’t recall-recall your name
all I can say is so.
Your life is white
and I don’t think I like
you hanging around.

Life Is White (переклад)

Не люблю бачити своє обличчя
мені взагалі не подобається чути, як ви говорите
Я могла б бути з Енн
але мені просто нудно
ПРИСПІВ Навіть не можу змусити себе дзвонити
і я не хочу видатися з тобою зараз
бо я знаю, чого тобі не вистачає
і я не можу повернутися до цього.
Як би там не було
тепер нема кого знати
і я не можу згадати твоє ім’я
все, що я можу сказати це так.
Ваше життя біле
і я не думаю, що мені подобається
ти тусуєшся.