Переклад тексту пісні What You Gonna Do - Big Shug

What You Gonna Do (оригінал)

Big Shug, one life to live
Make good choices you feel me, yeah
«Whatcha gonna do with your life…
Whatcha gonna do with your life, my friend my friend»
Young man grows up without his pops around
Find ways around his mother, and how to sneak around
He got basketball skills, no doubt
He live in the ghetto, figures this’ll get him out
Yeah, momma’s drunk and shiz uncle on skid riz
Stuck in front of TV, watchin MTV’s Cribs
Forget school, focus is not there
He’d rather hang out, in Murderpan Square
It’s where the cats is ballin, females is callin
Shootin hot shots, everybody sprawled out
No doubt, it’s gangster to the core
He don’t know nothin about, pushin raw
You ask him 'bout homework, he already did it
Who the fuck he kiddin, we been there before
All of us done seen it, all of us done been there
Ain’t no way you got wins in the square, the square…
Pretty girl, pretty long hair
Fly young lady niggas know her everywhere
Raised by her moms, in the projects
With true street code, discipline and respect
Mom didn’t work she collected them checks
Didn’t know her little girl, was headin for a wreck
Cats started givin her dough, for her pretty face
She realized her looks, could get her just any place
Started smokin crack, it’s the new thing
Started sellin her necklaces and gold rings
After the smokin, and late par-ties
She had nothin left to give but her bo-dy
She soon became, a prostitute
Caught AIDS lived her last days on the stoop
With bags, and no place to go
How could a girl like that, sink so low, so low…
Young girl, pregnant as hell
Ready to pick a fight as soon as she hear the bell, f’real
Still drinkin, still smokin on crack
Every night different niggas runnin up her back
And she not realizin there’s a kid inside
A life inside, a future inside
She’s still selfish, lil' ol' bitch
She wanna go crazy when she can’t get her wish
She got a sugar daddy to grant her wish
He gave her plenty money just to eat her fish
She pretty, young 22 years old
Tight fightin skirts no maternity clothes
And if you say she won’t be a good mom
She’ll break out with the razor to do you harm
She hope the baby looks like her, great
Soon after the birth he’s a ward of the state, f’real, f’real…
What you gonna do, with your life
What you gonna do my friend, heyyy
Make good choices, Big Shug, Maus, one

(переклад)

Big Shug, одне життя
Роби правильний вибір, ти відчуваєш мене, так
«Що ти будеш робити зі своїм життям…
Що ти зробиш із твоїм життям, мій друг мій друг»
Молодий чоловік росте без його зусиль
Знайдіть шляхи обійти його матір і як підкрадатися
Безсумнівно, він має баскетбольні навички
Він живе у гетто, гадає, що це його вийде
Так, мама п’яна, а дядько шиз на заносі
Застряг перед телевізором, дивлюся в Шпаргалках MTV
Забудьте про школу, фокус не тут
Він волів би тусуватися на Площі Мердерпана
Ось де коти балін, самки заклик
Стріляючи гарячими кадрами, усі розляглися
Безсумнівно, це гангстер до душі
Він нічого не знає про це, штовхає його
Ви запитуєте його про домашнє завдання, він це вже зробив
Кого, чорт возьми, він жартує, ми були там раніше
Усі ми бачили це, усі ми були там
Ви не виграєте в квадраті, квадраті…
Гарна дівчина, гарне довге волосся
Мухи-нігери знають її всюди
Виховується мамами в проектах
З істинним вуличним кодексом, дисципліною та повагою
Мама не працювала, вона збирала їм чеки
Не знала свою маленьку дівчинку, прямувала до аварії
Коти почали давати їй тісто за її гарне обличчя
Вона усвідомила свою зовнішність, могла дістати її будь-де
Почав курити крек, це нове
Почала продавати свої намиста та золоті каблучки
Після куріння і пізніх вечірок
Їй нічого не лишилося віддати, крім свого тіла
Незабаром вона стала повією
Підхоплена СНІДом прожила свої останні дні на стопці
З сумками, і немає куди поїхати
Як така дівчина могла опуститися так низько, так низько…
Молода дівчина, чортова вагітна
Готова почати бійку, як тільки вона почує дзвінок, справді
Все ще п’ю, досі курю на креку
Щовечора різні нігери біжать по її спині
І вона не розуміє, що всередині — дитина
Життя всередині, майбутнє всередині
Вона все ще егоїстка, маленька стерво
Вона хоче зійти з розуму, коли не може здійснити своє бажання
У неї є цукровий тато, щоб виконати її бажання
Він дав їй багато грошей, щоб з’їсти рибу
Вона гарна, молода 22 роки
Вугі спідниці без одягу для вагітних
І якщо ви скажете, що вона не буде гарною мамою
Вона вирветься з бритвою, щоб завдати вам шкоди
Вона сподівається, що дитина буде схожа на неї, чудово
Незабаром після народження він підопічний державний, справжній, справжній…
Що ти будеш робити зі своїм життям
Що ти зробиш, мій друже, гей
Робіть правильний вибір, Big Shug, Maus, один