Переклад тексту пісні Not a Fan - Reks, Termanology, Big Shug

Not a Fan (оригінал)

Yeah man
Not a fan of all that garbage that they got out here man calling it music
But there is still a lot of good hip-hop though
Some good music out here too
So I’ma give yourself melodic, you know what I mean?
Big Shug with a couple of friends, feel me
Aha
It’s what it is
Aha
Not a fan though of that garbage
Check it
Only spitting shit you got to believe
You’s about as hood as Drake and Justin Bieb
You’s about as real as Hulk and Superman
Come to Mattapan, my sons will break your hands
Spicy veggies, curry, Pakistan
Big Shug reign supreme, I’m still that man
You can run if you want to, I’ll blaze your car
Nice footwork, you can go dance with the stars
Or decay in the trunk of a old stolen car
You don’t mean nothing to me, I don’t care who you are
One call will still get you stomped in a ball
No fronting tough, I done seen it all before
If I got beef, trust me, I’ll bring it to your door
And chop your ass up like I’m zipping the raw
You’s a cop caller, I see in your eyes
A snitch dude, the kind to despise
So I’ma open my stance with a bat in my hand
‘Cause I’ma send your head to the back of the stands
To be bagged and tagged in the back of a van
And buried deeply in six feet of sand
Yap, yap, yap, I can’t understand
You’s a good rapper, but I’m not a fan
I’m not a fan of yours
I’m not hating, all I’m just saying
Is I’m not a fan of yours
I’m not a fan, man
Look that way
Fuck out of here with that shit
Termanology
Shug, what up
Uh
I ain’t a fan of that shit you write, the whips and ice
You claim you got, how you play the blocks in Mercedes drives
When the truth is you’re going through illusions
Sitting in the house full of doubt, it’s confusing
You rap about ice, but you ain’t got a chain
Claiming you’re a gangster, but you ain’t got a name
Rappers nowadays perpetrate how they percolate
Man I miss the Raekwon, Ghostface, Purple Tape
Man I miss the De La, Gang Starr, Tribe days
Now we got a bunch of fake guys coming sideways
Looking in the mirror like «really, I’m the realist killer that ever lived»
But they never lived how we lived
I was raised in the ghetto, can you say the same though?
If you never lived like this, you shouldn’t say so
The music industry is fake as fuck, the music that they’re making sucks
Man I tell you I couldn’t make this up
Cheah
I was talking with the legends
Hood politicking ‘bout the present state of rap and what you rep ain’t
impressing
No, I’m not a fan
Was dope when you could throw a wack tape in garbage can
But now digital iTunes eliminate the physical, goddamn
Getting tagged with your BS
Radio payola got all the dumbed down rappers grabbing BDS
You see me stressed, you see the big homie Shug call Term and Reks
Told us aim for the necks
Cross dressing emo thugs, transgender sex
You can get the one between ring and index
Ding ding then flex off the turnbuckle then suplex
De La Soul, too complex
And with your nonsense bullshit content
If I don’t like it, I don’t like it, that’s common sense
Mattapan, I salute you, rest in power to the Guru
Forever gon' rep for the true school
Word up

(переклад)

так, чувак
Не любитель усього того сміття, яке вони тут винесли, називаючи це музикою
Але є ще багато гарного хіп-хопу
Тут також є гарна музика
Тож я буду мелодійним, розумієте, що я маю на увазі?
Big Shug з парою друзів, відчуйте мене
Ага
Це те, що є
Ага
Хоча не любитель цього сміття
Перевір це
Лише плюнути лайном, якому потрібно вірити
Ви приблизно так само як Дрейк і Джастін Біб
Ви приблизно такі ж справжні, як Халк і Супермен
Приходьте до Маттапана, мої сини поламають вам руки
Гострі овочі, каррі, Пакистан
Великий Шуг панує, я все ще той чоловік
Ти можеш тікати, якщо хочеш, я підпалю твою машину
Гарна робота ніг, можна танцювати з зірками
Або розкладається в багажнику старого вкраденого автомобіля
Ти для мене нічого не значиш, мені байдуже, хто ти
Один дзвінок все одно змусить вас стукати в м’яч
Ніякої суворості, я бачив усе це раніше
Якщо у мене є яловичина, повір мені, я принесу її до ваших дверей
І розрубати свою дупу, наче я застібаю блискавку
Ви поліцейський, який дзвонить, я бачу у твоїх очах
Чоловік-доносник, який можна зневажати
Тому я відкриваю свою позицію з битою в руці
Тому що я пошлю твою голову на задню частину трибун
Щоб бути пакувати й мітити в кубку фургона
І глибоко закопаний у шість футів піску
Тяп, тьп, тьп, я не розумію
Ти гарний репер, але я не прихильник
Я не твій прихильник
Я не ненавиджу, я лише говорю
Хіба я не твій шанувальник
Я не прихильник, чоловіче
Подивіться туди
Геть звідси з цим лайном
Терманологія
Шуг, що ж
ну
Я не прихильник того лайна, який ви пишете, батоги та лід
Ви стверджуєте, що знаєте, як ви граєте в блоки на дисках Mercedes
Коли правда ви переживаєте ілюзії
Сидіти в будинку, повний сумнівів, це збиває з пантелику
Ти репаєш про лід, але у тебе немає ланцюжка
Ви стверджуєте, що ви гангстер, але у вас немає ім’я
Нині репери виконують те, як вони просочуються
Людина, я сумую за Raekwon, Ghostface, Purple Tape
Чоловіче, я сумую за днями De La, Gang Starr, Tribe
Тепер у нас купа фальшивих хлопців йде боком
Дивитися в дзеркало як «справді, я вбивця-реаліст, який коли-небудь жив»
Але вони ніколи не жили так, як жили ми
Я виріс у гетто, ви можете сказати те саме?
Якщо ви ніколи не жили так, не варто так говорити
Музична індустрія — фейк, а музика, яку вони створюють, — відстойна
Чоловіче, кажу тобі, що я не зміг це вигадати
Cheah
Я розмовляв із легендами
Гуд політика про нинішній стан репу і те, що ви не репаєте
вражає
Ні, я не прихильник
Було дурістю, коли можна було кинути вак-стрічку в сміттєвий бак
Але тепер цифровий iTunes усуває фізичне, до біса
Позначення вашого базала
Радіо payola змусило всіх оглушених реперів захопити BDS
Ви бачите, що я напружений, ви бачите, як великий дружок Шуг кличе Терм і Рекс
Сказав нам цілити в шиї
Перевдягання емо головорізів, трансгендерний секс
Ви можете отримати один між кільцем та індексом
Дінь дінь потім відігніть стяжку, а потім суплекс
De La Soul, занадто складний
І з вашим безглуздим вмістом
Якщо мені не подобається, не не подобається, це здоровий глузд
Маттапан, я вітаю вас, відпочиваю у владі Гуру
Назавжди буде представником справжньої школи
Слово вгору