Переклад тексту пісні Wine Baby Boogie - Big Joe Turner

Wine Baby Boogie (оригінал)

When you see me sleeping baby
Please don’t think I’m drunk
When you see me sleeping baby
Please don’t think I’m drunk
I got one one eye on my pistol
And the other eye on my trunk
I don’t mind you spending my money
But please don’t take it all
I don’t mind you spending my money
But please don’t take it all
Well leave me a little bit baby
So I can have myself a ball
Well you must think baby
Those 20 dollar bills grows on trees
you must think baby
Those 20 dollar bills grows on trees
Pick 'em up and throw 'em round
Like you do autumn leaves
You don’t know what you doin' baby
You better wake up and see
You don’t know what you doin' baby
You better ask somebody, wake up and see
I wanna know just how big a fool
You think a man can be
You better stop stealing my money baby
And buying that bad green wine
You better stop stealing my money baby
And buying that bad green wine
'cause one of these times
I won’t be asleep
And I’ll be waking up on you

(переклад)

Коли ти бачиш, як я сплю, дитино
Будь ласка, не думайте, що я п'яний
Коли ти бачиш, як я сплю, дитино
Будь ласка, не думайте, що я п'яний
У мене одне око на своєму пістолеті
А друге око на моєму стовбурі
Я не проти, щоб ви витратили мої гроші
Але, будь ласка, не бери все
Я не проти, щоб ви витратили мої гроші
Але, будь ласка, не бери все
Ну, залиш мені трошки, дитино
Тож я можу мати собі м’яч
Ну ти повинен думати, дитинко
Ці 20-доларові купюри ростуть на деревах
ти повинен думати, дитинко
Ці 20-доларові купюри ростуть на деревах
Підніміть їх і кидайте
Як ви робите осіннє листя
Ти не знаєш, що робиш, дитино
Краще прокиньтеся і подивіться
Ти не знаєш, що робиш, дитино
Краще запитайте когось, прокиньтеся і побачите
Я хочу знати, наскільки великий дурень
Ви думаєте, що чоловік може бути
Краще перестань красти мої гроші
І купити те погане зелене вино
Краще перестань красти мої гроші
І купити те погане зелене вино
тому що один із таких випадків
Я не буду спати
І я прокинуся на тобі