Переклад тексту пісні Honey Hush - Big Joe Turner

Honey Hush (оригінал)

Ah let 'em roll like a big wheel
In a Georgia cotton field
Honey hush.
Come in this house, stop all that yackety yack
Come in this house, stop all that yackety yack
Come fix my supper, don’t want no talkin' back
Well, you keep on jabberin', you talk about this and that
Well, you keep on jabberin', you talk about this and that
I got news for you baby, you ain’t nothin' but an alley cat.
Turn off the waterworks, baby, they don’t move me no more
Turn off the waterworks, baby, they don’t move me no more
When I leave this time, I ain’t comin' back no more.
Honey hush.
Come in this house, stop all that yackety yack
Come in here woman, stop all that yackety yack
Don’t make me noivous, 'cause I’m holdin' a baseball bat.
Singin' hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo silver away!

Honey Hush (переклад)

Ах, нехай вони котяться, як велике колесо
На бавовняному полі в Грузії
Мила тиша.
Заходьте в цей дім, зупиніть цю халепу
Заходьте в цей дім, зупиніть цю халепу
Приходь приготувати мій вечері, не хочу не відповідати
Ну, ти продовжуєш балакати, говориш про те й про те
Ну, ти продовжуєш балакати, говориш про те й про те
У мене для тебе є новини, ти не що інше, як кіт.
Вимкни водопровідну станцію, дитинко, вони мене більше не рухають
Вимкни водопровідну станцію, дитинко, вони мене більше не рухають
Коли я піду цього разу, я більше не повернусь.
Мила тиша.
Заходьте в цей дім, зупиніть цю халепу
Заходь сюди, жінко, зупини цю лайку
Не робіть мене ненадійним, бо я тримаю бейсбольну биту.
Співаєш хай-йо, хай-йо срібло
Привіт-йо, привіт-йо срібло
Привіт-йо, привіт-йо срібло
Привіт-йо, привіт-йо срібло
Привіт-йо, привіт-йо срібло
Привіт, срібло геть!