Переклад тексту пісні St. Louis Blues - Big Joe Turner

St. Louis Blues (оригінал)

I hate to see the evening sun go down
I hate to see the evening sun go down
It makes me think I’m on my last go 'round
I’m feeling tomorrow like I feel today
I’m feeling tomorrow like I’m feeling today
Gonna pack my trunk and make my getaway
Saint Louis woman with her diamond ring
Oh they’re laying around by her apron string
If it wasn’t for the powder and the store-bought hair
That girl of mine wouldn’t gone so far, far, yeah!
I got the Saint Louis blues, blue as I can be!
That gal got a heart like a rock down in the sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me, yeah!
Saint Louis woman with her diamond ring
Oh they’re laying around by her apron string
If it wasn’t for the powder and the store-bought hair
Now that girl of mine wouldn’t gone so far, far, yeah!
I got the Saint Louis blues, blue as I can be!
Oh that girl got a heart like a rock down in the sea
Or else she wouldn’t gone so far from me
Now let’s say grandma loves ol' grandpa so
Oh grandma loves ol' grandpa so
He can still do the boogie like he did forty years ago
the blues rabbit, runnin' for a solid mile
Well the blues rabbit, runnin' for a solid mile
Well the rabbit done go cry like a little baby child
Saint Louis blues!

St. Louis Blues (переклад)

Мені не подобається бачити, як заходить вечірнє сонце
Мені не подобається бачити, як заходить вечірнє сонце
Це змушує мене думати, що я в останньому ході
Я відчуваю себе завтра, як сьогодні
Я відчуваю себе завтра, як сьогодні
Я пакую свій багажник і збираюся втекти
Жінка Сент-Луїса зі своєю діамантовою каблучкою
О, вони валяються біля її фартуха
Якби не пудра і куплені в магазині волосся
Та моя дівчина не зайшла б так далеко, далеко, так!
Я отримав блюз Сент-Луїса, синій, як можу бути!
Ця дівчина отримала серце, як скеля в морі
Інакше вона б не пішла так далеко від мене, так!
Жінка Сент-Луїса зі своєю діамантовою каблучкою
О, вони валяються біля її фартуха
Якби не пудра і куплені в магазині волосся
Тепер ця моя дівчина не зайшла б так далеко, далеко, так!
Я отримав блюз Сент-Луїса, синій, як можу бути!
О, у цієї дівчини серце, як камінь у морі
Інакше вона б не пішла так далеко від мене
Тепер припустимо, що бабуся так любить старого дідуся
О, бабуся так любить старого дідуся
Він досі може виконувати бугі, як це робив сорок років тому
блюзовий кролик, який пробігає суцільну милю
Ну, блюзовий кролик, який пробігає суцільну милю
Ну, кролик готовий плакати, як маленька дитина
Сент-Луїс-блюз!