Переклад тексту пісні Little Bitty Gal’s Blues - Big Joe Turner

Little Bitty Gal’s Blues (оригінал)

I wake up every morning
Honey with the risin' sun
I wake up every morning
Baby with the risin' sun
Thinkin' about my honeydripper
And all the wrong she’s done
When you see my baby
Tell her I said hurry home
If you see my baby
Tell her I said hurry home
I ain’t had no real good lovin'
Since my gal been gone
She’s a little bitty girl
And they call her Vita Lee
She’s a little bitty girl
And they call her Vita Lee
Well the poor girl’s gone
But she shure was good to me
I don’t mind cryin' baby
But I hate to sleep all by myself
Don’t mind cryin' baby
But I hate to sleep all by myself
When the little girl I’m in love with
She’s lovin' somebody else

(переклад)

Я прокидаюся щоранку
Мед із сонцем, що сходить
Я прокидаюся щоранку
Дитина з сонцем, що сходить
Думаю про свою медовуху
І все погано вона зробила
Коли ти побачиш мою дитинку
Скажіть їй, що я сказав поспішати додому
Якщо ви побачите мою дитинку
Скажіть їй, що я сказав поспішати додому
Я не мав справжнього доброго кохання
Відколи моєї дівчини не стало
Вона маленька маленька дівчинка
І називають її Віта Лі
Вона маленька маленька дівчинка
І називають її Віта Лі
Ну, бідна дівчина пішла
Але вона, безперечно, була до мене добра
Я не проти плакати, дитино
Але я ненавиджу спати сам
Не проти плакати, дитина
Але я ненавиджу спати сам
Коли маленька дівчинка, в яку я коханий
Вона любить когось іншого