Переклад тексту пісні Part Time Love - Big Jack Johnson

Part Time Love (оригінал)

I’m gonna find me
Lord I’m gonna find me a part time lover
I’m gonna find
Lord I’m gonna find me a part time love
The next, the next time my baby needs me
Can’t you see I just got to have me a part time lover?
People just listen to me tell ya
They’re not all alone
Some turn to dust
And some are born
I’d rather be dead
Six feet in my grave
Then to live lonely
Each and every, every day
That is why, that is why
Lord I got to have me a part time lover
'Cause the next time my baby needs me
Can’t you see I just got to have me a part time love?
I’m gonna find me
Lord I’m gonna find me a part time love
I’m gonna find
Lord I’m gonna find me a part time lover
Not if you come back darling
Oh the next time you leave me baby
Can’t you see I just got to have me a part time lover?
(I ain’t got to have it if you come back)
Come back baby
Let’s talk it over, one more time
Come back baby
Please just talk it over
Yes well I love you baby
Honey, you will never, never know
Come back baby
Let’s talk it over, one more time
Come back baby
Please let’s talk it over again
Yes well I love you little girl
Honey, you will never, never, never know
Come back baby
Let’s talk it over, one more time
Come back baby
Please let’s talk it over again
Yes well I love you little girl
Honey, you will never know

(переклад)

я знайду себе
Господи, я знайду собі коханця на неповний робочий день
я знайду
Господи, я знайду собі любов на неповний робочий день
Наступного разу, наступного разу, коли я буду потребувати моєї дитини
Хіба ви не розумієте, що я просто маю завести собі любовця на неповний робочий день?
Люди просто слухають, що я говорю тобі
Вони не самотні
Деякі перетворюються на порох
А деякі народжуються
Я б краще був мертвий
Шість футів у моїй могилі
Потім жити самотньо
Кожен день, кожен день
Ось чому, ось чому
Господи, я повинен мати собі коханця на неповний робочий день
Тому що наступного разу я буду потребувати моєї дитини
Хіба ви не бачите, що я просто маю завести собі любов на неповний робочий день?
я знайду себе
Господи, я знайду собі любов на неповний робочий день
я знайду
Господи, я знайду собі коханця на неповний робочий день
Ні, якщо ти повернешся, любий
О, наступного разу, коли ти покинеш мене, дитинко
Хіба ви не розумієте, що я просто маю завести собі любовця на неповний робочий день?
(Я не маю це якщо ви повернетесь)
Повернись дитино
Давайте поговоримо ще раз
Повернись дитино
Просто обговоріть це
Так, я люблю тебе, дитинко
Любий, ти ніколи, ніколи не дізнаєшся
Повернись дитино
Давайте поговоримо ще раз
Повернись дитино
Будь ласка, давайте поговоримо ще раз
Так, я люблю тебе, дівчинко
Любий, ти ніколи, ніколи, ніколи не дізнаєшся
Повернись дитино
Давайте поговоримо ще раз
Повернись дитино
Будь ласка, давайте поговоримо ще раз
Так, я люблю тебе, дівчинко
Люба, ти ніколи не дізнаєшся