Переклад тексту пісні She's Awake - Big In Japan

She's Awake (оригінал)

He woke up paralyzed
He saw through conscious eyes
real horror show
He called out, couldn’t speak
He’s alive?
Still asleep?
He didn’t know
Like a ghost in the dark
she stood there clear and stark
seemingly slow
Your pettiness will never suit you now
nor will the concern vaguely beaded on your brow
And for those who have ever thought you well
they shudder at the ringing of a bell
Oooooh
She’s awake
and the few things you’ve done right
in the short years of your life
won’t help you sleep tonight
And you know
that it’s easy to believe
that which you cannot conceive
so you wait for broad daylight
Oooooh
She’s awake
and the few things you’ve done right
in the short years of your life
won’t help you sleep tonight
And you know
that it’s easy to believe
that which you cannot conceive
so you wait for broad daylight
He woke up paralyzed
He saw through conscious eyes
real horror show
He called out, couldn’t speak
He’s alive?
Still asleep?
He didn’t know
Like a ghost in the dark
she stood there clear and stark
seemingly slow
Your pettiness will never suit you now
nor will the concern vaguely beaded on your brow
And for those who have ever thought you well
they shudder at the ringing of a bell
Oooooh
She’s awake
and the few things you’ve done right
in the short years of your life
won’t help you sleep tonight
And you know
that it’s easy to believe
that which you cannot conceive
so you wait for broad daylight

(переклад)

Він прокинувся паралізованим
Він бачив притомними очима
справжнє шоу жахів
Він дзвонив, не міг говорити
він живий?
Все ще спиш?
Він не знав
Як привид у темряві
вона стояла ясна й сувора
начебто повільно
Ваша дріб'язковість вам зараз ніколи не підійде
і занепокоєння не буде смутно намалювати на вашому чолі
І для тих, хто коли-небудь думав про вас добре
вони здригаються від дзвону дзвоника
Ооооо
Вона не спить
і кілька речей, які ви зробили правильно
за короткі роки твого життя
не допоможе вам заснути сьогодні вночі
І ти знаєш
що легко повірити
те, що ти не можеш уявити
тож чекайте білого дня
Ооооо
Вона не спить
і кілька речей, які ви зробили правильно
за короткі роки твого життя
не допоможе вам заснути сьогодні вночі
І ти знаєш
що легко повірити
те, що ти не можеш уявити
тож чекайте білого дня
Він прокинувся паралізованим
Він бачив притомними очима
справжнє шоу жахів
Він дзвонив, не міг говорити
він живий?
Все ще спиш?
Він не знав
Як привид у темряві
вона стояла ясна й сувора
начебто повільно
Ваша дріб'язковість вам зараз ніколи не підійде
і занепокоєння не буде смутно намалювати на вашому чолі
І для тих, хто коли-небудь думав про вас добре
вони здригаються від дзвону дзвоника
Ооооо
Вона не спить
і кілька речей, які ви зробили правильно
за короткі роки твого життя
не допоможе вам заснути сьогодні вночі
І ти знаєш
що легко повірити
те, що ти не можеш уявити
тож чекайте білого дня