Переклад тексту пісні For That Special Someone Else - Big In Japan

For That Special Someone Else (оригінал)

I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do
I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do
Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do
I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do
and I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody loves you
(I've got a better plan)
in spite of all the damage you’ve done
(I'll be the better man)
and you just want to screw it
(You serve the disappoint)
take all of the money and run
(I'll keep my mind in joint)
You just want to turn off the sound
but one thing still rings through

For That Special Someone Else (переклад)

я вас не знаю
Я більше вас не бачу
Я міг би віднести вас до дверей
але є те, чого я просто не буду робити
Я не можу вам допомогти
Ваші дії говорять безпорадно
Я не чую жодного слова, яке ви говорите
хоча ви продовжуєте ворушити ротом
Це важко?
Це важко?
Коли хтось тебе обожнює
незважаючи на вид, тишу чи звук
у повному розпачі
і ви не хочете тримати їх поруч
Це одна річ, яку я не можу зробити
Це важко?
Коли хтось тебе обожнює
незважаючи на вид, тишу чи звук
у повному розпачі
і ви не хочете тримати їх поруч
Це одна річ, яку я не можу зробити
я вас не знаю
Я більше вас не бачу
Я міг би віднести вас до дверей
але є те, чого я просто не буду робити
і я не можу вам допомогти
Ваші дії говорять безпорадно
Я не чую жодного слова, яке ви говорите
хоча ви продовжуєте ворушити ротом
Це важко?
Це важко?
Коли тебе хтось любить
(у мене є кращий план)
незважаючи на всю шкоду, яку ви завдали
(Я буду кращим)
і ви просто хочете з цим
(Ви служите розчаруванням)
бери всі гроші й бігай
(Я буду триматися в розумі)
Ви просто хочете вимкнути звук
але одна річ все ще звучить