Переклад тексту пісні No Apologies - Big Gigantic, Natalie Cressman

No Apologies (оригінал)

I don’t need apologies for saying I was used
I don’t need your sympathies for saying I was bruised
I don’t need you on your knees because baby here’s the truth
I could never be hurt so casually unless it was by you
I don’t want you to leave
Effortless and you’re reckless with what you’ve done to me
So come on baby here’s a little taste of truth
I don’t want to be hurt by anybody unless it’s you
I don’t want to be hurt by anybody unless it’s you
I don’t need you calling me and saying you’re to blame
I just want you all for me and whispering my name
Won’t you come and follow me two players in our game
Come and fly with come get high with me I know you feel the same
I don’t want you to leave
Effortless and you’re reckless with what you’ve done to me
So come on baby here’s a little taste of truth
I don’t want to be hurt by anybody unless it’s you
I don’t want to be hurt by anybody unless it’s you

No Apologies (переклад)

Мені не потрібні вибачення, що я сказав, що мене використали
Мені не потрібні ваші співчуття, коли ви кажете, що у мене синці
Мені не потрібен ти на колінах, тому що ось правда
Мене ніколи б не поранили так випадково, якби це не було ви
Я не хочу, щоб ти пішов
Легко і легковажно ставитеся до того, що зробили зі мною
Тож давай, дитино, ось трохи правди
Я не хочу, щоб мене хтось образив, окрім вас
Я не хочу, щоб мене хтось образив, окрім вас
Мені не потрібно, щоб ти мені дзвонив і казав, що ти винен
Я просто хочу, щоб ви всі для мене і прошепотіли моє ім’я
Чи не прийди ти за мною двома гравцями в нашій грі
Приходь і літай разом зі мною, я знаю, що ти відчуваєш те саме
Я не хочу, щоб ти пішов
Легко і легковажно ставитеся до того, що зробили зі мною
Тож давай, дитино, ось трохи правди
Я не хочу, щоб мене хтось образив, окрім вас
Я не хочу, щоб мене хтось образив, окрім вас