Переклад тексту пісні I Don't Care About Friday Night - Big Eyes

I Don't Care About Friday Night (оригінал)

Not going to the show, just wanna stay at home
'cause I don’t care about Friday night
not going anywhere, it doesn’t feel right
No I don’t care about Friday night
Gonna lay around and mope, turn off all the lights
I don’t care about Friday night
I’m gonna sit in my room and think about you
I don’t care about Friday night
So no I won’t be there, 'cause I’m not going anywhere
Not without you

I Don't Care About Friday Night (переклад)

Не ходжу на шоу, просто хочу залишитися вдома
тому що мені байдуже до вечора п’ятниці
нікуди не йти, це не так
Ні, мене не хвилює вечір п’ятниці
Буду лежати і болтатися, вимкнути все світло
Мене не хвилює вечір п’ятниці
Я буду сидіти в своїй кімнаті і думати про тебе
Мене не хвилює вечір п’ятниці
Тож ні я там не буду, бо я нікуди не піду
Не без тебе