Переклад тексту пісні Back From The Moon - Big Eyes

Back From The Moon (оригінал)

Taking chances again it all seems so new
I was hurt real badly and so were you
Come lay with me
We’ll talk about the things we’ve seen
The hurt and pain can’t still be so bad
To throw away what we can have
Just let me know the time and place
You know I’ll show
When you fly back from the moon
I hope you get here soon
I’m anxious, I’m lonely without you
Fly back from the moon
So hard to trust people you don’t know
So hard to sit back and take things slow
I move so fast, I can’t just sit down and relax
Brought out the best and the worst of me
No wonder this all seems scary
I don’t know what to do
All I care about is seeing you
Going crazy, you’re hard to read
Are you on board?
If not I’ll leave
Been feeling so sad
My brain’s been scaring me so bad
Can’t sit here and let you tell me lies
This back and fourth business won’t suffice
Just tell the truth
Don’t stand there and let me feel used

Back From The Moon (переклад)

Ризикнувши знову, все здається таким новим
Мені було дуже боляче, як і ти
Давай лягай зі мною
Ми поговоримо про те, що ми бачили
Біль і біль не можуть бути такими сильні
Викинути те, що ми можемо мати
Просто дайте мені знати час і місце
Знаєш, я покажу
Коли повертаєшся з місяця
Сподіваюся, ви скоро прийдете сюди
Я хвилююся, мені самотньо без тебе
Лети назад з місяця
Так важко довіряти людям, яких ви не знаєте
Так важко всидіти склавши руки та повільно діяти
Я рухаюся так швидко, я не можу просто сісти й розслабитися
Вивів у мене найкраще та найгірше
Не дивно, що все це здається страшним
Я не знаю, що робити
Все, що мене хвилює, це бачити тебе
Ви збожеволієте, вас важко читати
Ви на борту?
Якщо ні, я піду
Мені було так сумно
Мій мозок налякав мене так сильно
Не можу сидіти тут і дозволяти тобі говорити мені неправду
Цього заднього і четвертого бізнесу буде недостатньо
Просто скажи правду
Не стійте і не дозволяйте мені відчувати себе використаним