Переклад тексту пісні I'll Give You Something to Cry About - Big Business

I'll Give You Something to Cry About (оригінал)

It’s not like it used to be, ancient history
Why are we throwing those stones
Cold sweat and blistering, sounds like a plea to me
Don’t lose that glow in your eyes, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light 'til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man, take your time
Take your time old man, take your time
These vultures are happy to wait
Savor the sympathy, one final victory ???
Bring me an axe to grind, look it’s not hard to find
Skeletons under your bed, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man
These vultures are happy to wait
I’d like to forgive and forget, but I can’t
It’s just one of the ways that I’m petty
I’ll leave you to carry this weight, to burden the rest of your days
I’ll leave you to carry this weight, all alone
And no single regret to the grave
It’s not like it used to be, ancient history
Why are we throwing those stones
Cold sweat and blistering, sounds like a plea to me
Don’t lose that glow in your eyes, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light 'til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man
These vultures are happy to wait

I'll Give You Something to Cry About (переклад)

Це не так, як колись, стародавня історія
Чому ми кидаємо ці камені?
Холодний піт і утворення пухирів — це для мене благання
Не втрачайте сяяння в очах, бережіть подих і будьте спокійні
Бережіть подих і будьте спокійні
Жодні інші травми не були настільки темними
Все ще є світло, але ви не можете примусити припливи
Ви не дізнаєтеся, чи прибудете на світло, поки ваш корабель не прибуде
Насолоджуйтесь цим моментом, поки смерть не розлучить нас
Я хочу отримати відповіді, поки не пізно
Не поспішайте, старий, не поспішайте
Не поспішайте, старий, не поспішайте
Ці грифи із задоволенням чекають
Насолоджуйтесь співчуттям, однією остаточною перемогою ???
Принеси мені сокиру, щоб подрібнити, дивись, її не важко знайти
Скелети під вашим ліжком, бережіть подих і будьте спокійні
Бережіть подих і будьте спокійні
Жодні інші травми не були настільки темними
Все ще є світло, але ви не можете примусити припливи
Ви не дізнаєтеся, чи прибудете на світло, поки ваш корабель не прибуде
Насолоджуйтесь цим моментом, поки смерть не розлучить нас
Я хочу отримати відповіді, поки не пізно
Не поспішайте старий
Ці грифи із задоволенням чекають
Я хотів би пробачити і забути, але не можу
Це лише один із способів того, що я дріб’язковий
Я залишу вас нести цю вагу, обтяжувати решту ваших днів
Я залишу вас нести цю вагу наодинці
І жодного жалю до могили
Це не так, як колись, стародавня історія
Чому ми кидаємо ці камені?
Холодний піт і утворення пухирів — це для мене благання
Не втрачайте сяяння в очах, бережіть подих і будьте спокійні
Бережіть подих і будьте спокійні
Жодні інші травми не були настільки темними
Все ще є світло, але ви не можете примусити припливи
Ви не дізнаєтеся, чи прибудете на світло, поки ваш корабель не прибуде
Насолоджуйтесь цим моментом, поки смерть не розлучить нас
Я хочу отримати відповіді, поки не пізно
Не поспішайте старий
Ці грифи із задоволенням чекають