Переклад тексту пісні Grounds for Divorce - Big Business

Grounds for Divorce (оригінал)

I heard he dabbled into
Witchcraft, I heard occult
Oh, they’re pretty much the same
I guess he was adopted, or raised by wolves
That’s ridiculous to say
I heard he boiled over, cursed the town
Had the touch, so nothing grew
I heard that too, it’s true
That’s a lie
I heard he spoke in tongues, gone crazy
I heard he was a refugee
I heard he was a monster, a scary ghost
Oh you know there’s no such thing
I heard he boiled over, cursed the town
Had the touch, so nothing grew
I heard that too, it’s true
That’s a lie
We’re left with some stories inert
But this is the part that will hurt
And nobody learned
And now nothing grows here
Always a shy, unremarkable man
Then one day he’d had it, and threw up his hands
He filled up his lungs, and he pulled at his hair
And he curled up his lips and he bellowed
«You'll never know how sorry you’ll be»
I heard he dabbled into
Witchcraft, I heard occult
Oh, they’re pretty much the same
I guess he was adopted, or raised by wolves
That’s ridiculous to say
I heard he boiled over, cursed the town
Had the touch, so nothing grew
I heard that too, it’s true
That’s a lie
We’re left with some stories inert
But this is the part that will hurt
And nobody learned
And now nothing grows
Always a shy, unremarkable man
Then one day he’d had it, and threw up his hands
He filled up his lungs and he pulled in his hair
And he curled up his lips and he bellowed
«You'll never know how sorry you’ll be»
The looks on their faces
You’d swear they were dead
It finally sunk in to their bones what he said
Thes seeds will be bitter, the harvest will crumble
Your fields will lay fallow for years
And nothing will grow
People will speak of him once in a while
As legend would have it you’ll hear it for miles
He’ll curse up a blue streak add lead to the air
And stink like all matter of things
And nothing will grow

Grounds for Divorce (переклад)

Я чув, що він втягнувся
Я чув про чаклунство
О, вони майже однакові
Мабуть, він був усиновлений або вихований вовками
Це смішно говорити
Я чув, що він закипів, прокляв місто
Мав дотик, тому нічого не виросло
Я теж це чув, це правда
Це брехня
Я чув, що він говорив язиками, божевільний
Я чув, що він був біженцем
Я чув, що він був монстром, страшнім привидом
О, ви знаєте, що такого не існує
Я чув, що він закипів, прокляв місто
Мав дотик, тому нічого не виросло
Я теж це чув, це правда
Це брехня
Ми залишилися з деякими інертними історіями
Але це та частина, яка буде боліти
І ніхто не навчився
А тепер тут нічого не росте
Завжди сором’язливий, нічим не примітний чоловік
Одного разу він отримав це, і він розпустив руки
Він наповнив легені й смикнув за волосся
І він згорнув губи і закричав
«Ти ніколи не дізнаєшся, як пошкодуєш»
Я чув, що він втягнувся
Я чув про чаклунство
О, вони майже однакові
Мабуть, він був усиновлений або вихований вовками
Це смішно говорити
Я чув, що він закипів, прокляв місто
Мав дотик, тому нічого не виросло
Я теж це чув, це правда
Це брехня
Ми залишилися з деякими інертними історіями
Але це та частина, яка буде боліти
І ніхто не навчився
А тепер нічого не росте
Завжди сором’язливий, нічим не примітний чоловік
Одного разу він отримав це, і він розпустив руки
Він наповнив легені й затягнув за волосся
І він згорнув губи і закричав
«Ти ніколи не дізнаєшся, як пошкодуєш»
Вигляди їхніх облич
Ви б поклялися, що вони мертві
Те, що він сказав, нарешті впало в їхні кістки
Це насіння буде гірким, урожай розсиплеться
Ваші поля будуть залишатися в парах роками
І нічого не виросте
Люди будуть говорити про нього час від часу
Як свідчить легенда, ви почуєте це на багато миль
Він прокляне синю смугу, додасть свинцю в ефір
І смердить, як і всі речі
І нічого не виросте