Переклад тексту пісні hunger - Big Ali

hunger (оригінал)

Oh Wooh
Yeah
Start game wit that homie
Drivin' champion in the Building
Young CO let’s go;
Wooh, One world…
Young chapelin in the building
Medecin
I just stepped off a jet;
Fresh from the wide;
Who would ever imagine I would be so fly
Maybe said me, my hunger’s so deep…
I just love music no eat, no sleep!
I never liked school;
Never really focused;
In the classroom writing ryhmes in my notebook
Daddy told me: Education was key
So I learnt to engineer and make beats…
Graduated high-school one year late
And now I look back;
I guess it was fate!
1995 started to direction
Worldfamous venice quads, yeah;
a conception…
Couldn’t keep a job, I’d only got tense
And that’s around the time when I met Mr 'vince
Tell 'em I’m a rider so what’s it gon' be?
Can I run wit you, carry your craze for free;
You be sayin'
I can see your hunger, hunger for me (real me)
Baby boy, it’s just so easy, easy to see
All I want is all your rapture;
rapture for me…
What is there gonna be?
Baby give it to me!
I can see your hunger…
(All the ladies in the spot
Get money, Get money)
I can see your hunger…
(All the fellas in the spot
Get money, Get money)
Mad, how we got the ball rollin';
It ain’t gon' stop
Give it all I’ve got, till I reach the top:
I’m the new young boss, come an' get familiar;
Everywhere I go, they like alafilla
Keep making hits, Keep getting rich
Keep saying: putcha hands up, That’s that shit!
You all niggas waist time, I’m on my grind
And won’t let another nigga black my shine!
I came to get more, you all set out for less;
Big Ali World Tour;
Travel in private jets…
I’ve got a cheddar fetish, You could call me a feen;
Cos everyday I wake up I think about the green;
I think about the Euro, I think about the Pounds
I think about some new ways to rock crowds
You hear my stomach ground, I push it to the limit;
Cos this ain’t a song, this is the life I’m livin';
Feel Me!
I can see your hunger, hunger for me
Baby boy, it’s just so easy;
easy to see
All I want is all your rapture;
rapture for me…
What is there gonna be?
Baby give it to me!
I can see your hunger…
(All the ladies in the spot
Get money, Get money)
I can see your hunger…
(All the fellas in the spot
Get money, Get money)
Hunger (go), hunger (go), hunger (go), hunger (go)
I can see your hunger (go), hunger (go), hunger (go), hunger (go)
Hands Up, Hands Up;
Get 'em up, Get 'em up
Hands Up, Hands Up;
Get 'em up, Get 'em up
Get mo', Get money
Get mo', Get money
Get mo', Get money
Get mo', Get money
Hands Up, Hands Up
Get 'em up, Get 'em up
Get 'em up, Hands Up
Get 'em up, Get 'em up
Get mo', Get money;
Get mo', Get money;
Get mo', Get money;
Get mo', Get…
Let’s Go!
I can see your hunger, hunger for me
Baby boy, it’s just so easy, (it's so) easy to see
All I want is all your rapture;
rapture for me…
What is there gonna be?
Baby give it to me!
I can see your hunger, hunger for me
Baby boy, it’s just so easy;
easy to see
All I want is all your rapture;
rapture for me…
What is there gonna be?
Baby give it to me!
I can see your hunger…
(Why not translating champion baby)
Big Ali, New York city!
I can see your hunger…
(Shot the world; feel it; fellas good)
Start game wit 'em homie
I can see your hunger…
(find out a bit)
Mad as the music;
(Young boss)
I can see your hunger…
We’re here now
Ain’t it game no more…

(переклад)

О Вау
Ага
Почніть гру з тим дружком
Чемпіон із водіння в будівлі
Young CO let go;
Ой, один світ…
Молодий капелин у будівлі
Медецин
Я щойно зійшов з літака;
Свіжий з широкого;
Хто б міг уявити, що я буду такою літати
Можливо, я сказав, що мій голод такий сильний…
Я просто люблю музику, не їсти й не спати!
Я ніколи не любив школу;
Ніколи не зосереджений;
У класі пишу вірші в зошиті
Тато сказав мені: освіта була ключовим
Тож я навчився проектувати та створювати удари…
Закінчив середню школу із запізненням на рік
А тепер я озираюся назад;
Мабуть, це була доля!
1995 р. почав направляти
Всесвітньо відомі венеціанські квадроцикли, так;
концепція…
Я не міг утримати роботу, я тільки був напружений
І це приблизно в той час, коли я познайомився з містером Вінсом
Скажіть їм, що я райдер, то що це буде?
Чи можу я побігати з тобою, нести своє захоплення безкоштовно;
ти говориш
Я бачу твій голод, голод до мене (справжній я)
Хлопчику, це так легко побачити
Все, що я бажаю — це твоє захоплення;
захоплення для мене...
Що там буде?
Дитина, дай мені це!
Я бачу твій голод…
(Усі жінки на місці
Отримуй гроші, отримуй гроші)
Я бачу твій голод…
(Усі хлопці на місці
Отримуй гроші, отримуй гроші)
Боже, як ми встигли м’яч котитися;
Це не зупиниться
Віддай усе, що маю, поки не досягну вершини:
Я новий молодий бос, приходь і познайомся;
Куди б я не пішов, вони люблять алафілу
Продовжуйте робити хіти, продовжуйте багатіти
Продовжуйте говорити: руки вгору, ось це лайно!
Ви всі, ніґґери, не вистачаєте часу, а я на мому
І не дозволю іншому чорному мій засяяти!
Я прийшов отримати більше, ви всі прагнете менше;
Велике світове турне Алі;
Подорожуйте на приватних літаках…
У мене фетиш із чеддером, ти можеш назвати мене феном;
Тому що щодня я прокидаюся я думаю про зелене;
Я думаю про євро, я думаю про фунти
Я думаю про нові способи розкачати натовп
Ти чуєш, мій живіт стискається, я дотягую його до межі;
Бо це не пісня, це життя, яке я живу;
Відчувати мене!
Я бачу твій голод, голод для мене
Хлопчику, це так просто;
легко побачити
Все, що я бажаю — це твоє захоплення;
захоплення для мене...
Що там буде?
Дитина, дай мені це!
Я бачу твій голод…
(Усі жінки на місці
Отримуй гроші, отримуй гроші)
Я бачу твій голод…
(Усі хлопці на місці
Отримуй гроші, отримуй гроші)
Голод (йти), голод (йти), голод (йти), голод (йти)
Я бачу твій голод (йти), голод (йти), голод (йти), голод (йти)
Руки вгору, руки вгору;
Вставай, вставай
Руки вгору, руки вгору;
Вставай, вставай
Отримай гроші, отримуй гроші
Отримай гроші, отримуй гроші
Отримай гроші, отримуй гроші
Отримай гроші, отримуй гроші
Руки вгору, руки вгору
Вставай, вставай
Підніміть їх, руки вгору
Вставай, вставай
Get mo', Get money;
Get mo', Get money;
Get mo', Get money;
Отримати, отримати…
Ходімо!
Я бачу твій голод, голод для мене
Хлопчику, це так легко (це так) легко побачити
Все, що я бажаю — це твоє захоплення;
захоплення для мене...
Що там буде?
Дитина, дай мені це!
Я бачу твій голод, голод для мене
Хлопчику, це так просто;
легко побачити
Все, що я бажаю — це твоє захоплення;
захоплення для мене...
Що там буде?
Дитина, дай мені це!
Я бачу твій голод…
(Чому б не перекладати чемпіонську дитину)
Великий Алі, Нью-Йорк!
Я бачу твій голод…
(Розстріляйте світ; відчуйте це; хлопці добре)
Почніть гру з ними, друже
Я бачу твій голод…
(дізнатися трохи)
Божевільний, як музика;
(молодий бос)
Я бачу твій голод…
Ми зараз тут
Хіба це вже не гра...