Переклад тексту пісні Воздух - Bicycles for Afghanistan

Воздух (оригінал)

Крепкий чай, лучший друг
Поцелуй, невзначай
Новый день, новый круг
Мы мечтаем о том, как море блещет
Теплый ветер на ушко шепчет
Мы без вести пропали
Закрыли дверь, ключи потеряли
Пока не стало поздно
Я лишь хочу
Вдыхать тебя, как воздух
Пыль дорог
Мы одни
И в едкой темноте
Лишь зудят фонари
Не страшно стать твоей тенью
Пустым холстом для акварели
Вспоминаю… Вспоминаю…
Понимаю, какое счастье быть с тобой
Мы без вести пропали
Закрыли дверь, ключи потеряли
Пока не стало поздно
Я лишь хочу вдыхать тебя, как воздух
И кто-то окликнет сквозь время,
Но кто?
Обернувшись ты не поймешь
Не страшно остаться в забвенье
Страшней, когда в сердце огромная брешь
Мы без вести пропали
Закрыли дверь, ключи потеряли
Пока не стало поздно
Я лишь хочу вдыхать тебя, как воздух
Вдыхать тебя, как воздух
Вдыхать тебя, как воздух
Вдыхать тебя…

Воздух (переклад)

Міцний чай, найкращий друг
Поцілунок, ненароком
Новий день, нове коло
Ми мріємо про те, як море блищить
Теплий вітер на вушка шепоче
Ми безвісти зникли
Зачинили двері, ключі втратили
Поки що не стало пізно
Я тільки хочу
Вдихати тебе, як повітря
Пил доріг
Ми самі
І в їдкій темряві
Лише сверблять ліхтарі
Не страшно стати твоєю тінню
Порожнім полотном для акварелі
Згадую… Згадую…
Розумію, яке щастя бути з тобою
Ми безвісти зникли
Зачинили двері, ключі втратили
Поки що не стало пізно
Я тільки хочу вдихати тебе, як повітря
І хтось окликне крізь час,
Але хто?
Обернувшись ти не зрозумієш
Не страшно залишитися в забутті
Страшнішою, коли в серці величезний пролом
Ми безвісти зникли
Зачинили двері, ключі втратили
Поки що не стало пізно
Я тільки хочу вдихати тебе, як повітря
Вдихати тебе, як повітря
Вдихати тебе, як повітря
Вдихати тебе…