Переклад тексту пісні Ленивый день - Bicycles for Afghanistan

Ленивый день (оригінал)

Ленивый день
Задерну шторы и провалюсь
В мир без новостей
Лицом в помятую постель
Возможно мне так станет легче…
И некуда бежать
С пижама пати
Побудь со мной, к черту спать
На паузе старый эпизод
Посмотрим, что-нибудь опять
Я отложил свои дела
Чтоб разобраться с тем кто ты и я…
Возможно мне так станет легче
(возможно мне так станет легче)
Все говорят, что станет легче
(все говорят, что станет легче)
Но эти мысли оставляют лишь увечья
И некуда бежать
С пижама пати
Побудь со мной, к черту спать
На паузе старый эпизод
Посмотрим, что-нибудь опять
Посмотрим, что-нибудь опять
Я отложил свои дела
Стал пеплом солнечного дня
Ленивый день, любимый день
Побыть с тобой наедине

Ленивый день (переклад)

Лінивий день
Задерну штори і провалюсь
У світ без новин
Обличчям у пам'яту постіль
Можливо, мені так стане легше…
І нікуди бігти
З піжама паті
Побудь зі мною, до чорта спати
На паузі старий епізод
Подивимося, щось знову
Я відклав свої справи
Щоб розібратися з тим хто ти і я…
Можливо, мені так стане легше
(Можливо мені так стане легше)
Усі кажуть, що стане легше
(Всі кажуть, що стане легше)
Але ці думки залишають лише каліцтва
І нікуди бігти
З піжама паті
Побудь зі мною, до чорта спати
На паузі старий епізод
Подивимося, щось знову
Подивимося, щось знову
Я відклав свої справи
Став попелом сонячного дня
Лінивий день, улюблений день
Побути з тобою наодинці