Переклад тексту пісні À tout à l'heure - Bibio

À tout à l'heure (оригінал)

Count in twos, count in fours, when you’re feeling soft, treading ever so kindly
Break it off, break it off, when you see it glow and you’re thinking it’s
ripened
À tout à l’heure, à tout à l’heure, when you lift your feet and you know it’s
me waving
Scatter brains, scatter grains, count the dandelions and the plots they ripen
Count in threes, count in fives, see the buckled wheel and the merry-go-rounding
Spin your arms, spin your eyes, ever mindfully, ever carefully breezing
Count within and count without, feel the bellowing and the diaphragm flexing
Let it drop and let it bounce, count in melodies and the gravity breathing
Count in twos, count in fours, when you’re feeling slow, treading ever so fondly
Cut it off, cut it off, when you see it grow and you’re thinking it’s bolting
À tout à l’heure, à tout à l’heure, when you lift your soles and you know it’s
me smiling
Scatter brains, scatter grains, count the buttercups and the melodies ripened
Count in threes, count in fives, see the figure-eight, hear the
cherry-go-rounding
Span your arms, span your eyes, ever presently, ever carefully freezing
Count within, count without, feel the mellowing and the daffodil resting
Let it drop, let it bounce, count the melodies and the levity teething

À tout à l'heure (переклад)

Порахуйте по два, порахуйте по чотири, коли почуваєтеся м’якими, поступаєте дуже ласкаво
Розірвіть, розірвіть, коли ви бачите, що він світиться, і ви думаєте, що це так
дозріли
À tout à l’heure, à tout à l’heure, коли ти піднімаєш ноги і знаєш, що це
я махаю рукою
Розкидайте мізки, розкидайте зерна, порахуйте кульбаби і ділянки, на яких вони дозрівають
Порахуйте по три, порахуйте до п’яти, подивіться на загнуте колесо й карусель
Покрутіть руки, крутіть очима, завжди уважно, завжди обережно вітер
Порахуйте всередині і рахуйте зовні, відчуйте рев і згинання діафрагми
Нехай він впаде й дайте підстрибнути, врахуйте мелодії та гравітаційне дихання
Порахуйте по два, порахуйте по чотири, коли почуваєтеся повільно, ступаючи дуже ніжно
Відріжте, відріжте, коли побачите, що він росте, і ви думаєте, що він крутиться
À tout à l’heure, à tout à l’heure, коли ти піднімаєш підошви і знаєш, що це
я посміхаюся
Розкидайте мізки, розкидайте зерна, порахуйте маслюки і дозрілі мелодії
Порахуйте по три, порахуйте до п’яти, подивіться на вісімку, почуйте
вишнева вішня
Проведіть руками, проведіть очима, постійно, обережно завмираючи
Порахуйте всередині, рахуйте зовні, відчуйте, як пом’якшує і відпочиває нарцис
Нехай він паде, нехай підстрибує, рахуйте мелодії та прорізування зубів легковажності