Переклад тексту пісні Sous la lueur de l'empereur - Beyond Creation

Sous la lueur de l'empereur (оригінал)

Face contre terre, épuisé et désemparé, tranquillement nous levâmes les yeux
Captifs de ce flot torrentiel, continuel et éternel
De cette conception et opinion sans option ni progression
La condamnation de ce monde sans être ni tête devenait notre seul exutoire
Pourquoi cette fausse adulation?
Un traître, un scélérat, miroitant
Dépouillant et engouffrant tous rêves et réalité de tous et chacun
Laissant dans la peur et la douleur ceux qui n’ont pu résister
Sous l’ampleur de cette âme pernicieuse, hostile et malveillante
Nous étudiâmes cette traître dévotion
Celle dans laquelle tant d'êtres perdirent et rendirent leurs âmes
Sous prétextes d’honneur et de candeur
Au risque d’en souffrir ou d’en périr
Oeil pour oeil dent pour dent
Cette majestueuse entité sombrera comme tous traîtres sombres dans l’ombre
Submergé dans la noirceur, éclipsé par sa lueur
Ayant peine à absorber les fractures et blessures
Décelant déjà une large cicatrice, lui provenant d’un être autrefois vénéré
Ce demi dieu jadis trompé et écorché ne put continuer
De cette vision, nous garderons et précéderons à tout jamais, cette espoir de
gloire
Le souffle d’une victoire…

(переклад)

Опустивши обличчя вниз, виснажені й розгублені, ми тихо підняли очі
Полонені цього бурхливого, безперервного і вічного потоку
З цієї концепції та думки без вибору чи прогресу
Засудження цього бездумного світу стало нашим єдиним віддушиною
Навіщо це хибне лестощі?
Зрадник, лиходій, мерехтливий
Зняття та поглинання мрій та реальності кожного
Залишаючи зі страхом і болем тих, хто не міг встояти
Під масштабом цієї згубної, ворожої, злої душі
Ми вивчали цю зрадницьку відданість
Той, в якому так багато втратили і віддали свої душі
Під приводами честі та відвертості
Під ризиком постраждати чи загинути
Око за око, зуб за зуб
Ця велична сутність потоне, як усі темні зрадники в тіні
Потоплений у темряві, затьмарений його сяйвом
Намагаючись поглинути зламані кістки та рани
Вже виявляючи великий шрам, він походить від раніше шанованої істоти
Цей колись обдурений і здертий напівбог не міг продовжуватися
Від цього бачення ми будемо зберігати і назавжди передувати цю надію
слава
Подих перемоги...