Переклад тексту пісні Ethereal Kingdom - Beyond Creation

Ethereal Kingdom (оригінал)

Alone among the living
Man is haunted by the knowledge of future
Because we have the sense of time
The means to count the hours
Days and years with precision
Yet despite this sensitivity and these techniques
Despite our plans and our predictions
The future eludes us
Impenetrable and secret
This deep rooted desire to anticipate
And control the future
Is probably as old as society itself
For the ancients the universe is a whole
Cosmological single living organism
A system of mathematical geometry
Attributing this correspondence
To the interactions and physical connections
Between the different celestial spheres
And the Earth

Ethereal Kingdom (переклад)

Один серед живих
Людину переслідує знання про майбутнє
Тому що ми маємо відчуття часу
Засоби підрахунку годин
Дні й роки з точністю
Але незважаючи на цю чутливість і ці методи
Незважаючи на наші плани і наші прогнози
Майбутнє нас вислизає
Непроникний і таємний
Це глибоке бажання передбачати
І контролювати майбутнє
Мабуть, такий самий старий, як і саме суспільство
Для стародавніх всесвіт — це ціле
Космологічний єдиний живий організм
Система математичної геометрії
Приписування цієї кореспонденції
До взаємодії та фізичних зв’язків
Між різними небесними сферами
І Земля