Переклад тексту пісні Entre suffrage et mirage - Beyond Creation

Entre suffrage et mirage (оригінал)

Qu’en est-il de nos valeurs
Écartées par ces exterminateurs autodestructeurs
Nous entraînant dans cette fausse réalité
Nous plongeant dans une fosse aux rêves abimés
Courant vers une vision aseptisée
Plongés dans l’absence de nature éthérée
Nous cheminons à travers cette aberrante illusion
Entraînés par une ahurissante abjection
Nous représentons la peur qui nous rétracte
Nous éloignant toujours de nos actes
Manipulant nos propres désirs
Nous retenant de réagir
Qu’en est-il de nos erreurs?
De nos valeurs, conçues par la douleur
Nous enseignant qu’ici-bas
Les ambitions guident notre voie
Que nous sommes maîtres de ce tournant
Si envoûtant dont chacun rêve secrètement
N’oublions pas toutes ces décisions
Celles qui ont permis l’adaptation
De l’humain à réinventer sa progression
Prenez garde à ces imposteurs
À ces méphitiques exploiteurs
Et rappelez-vous vos valeurs
Car tôt ou tard le jour viendra
Le future s’imagera
Issu de nos ambitions d’ici-bas

Entre suffrage et mirage (переклад)

Що з нашими цінностями
Викинуто цими саморуйнівними винищувачами
Втягуючи нас у цю фальшиву реальність
Занурюючи нас у яму розбитих мрій
Течія до очищеного зору
Занурений у відсутність ефірної природи
Ми проходимо через цю аберантну ілюзію
Рухомий приголомшливим укором
Ми представляємо страх, який нас відволікає
Завжди віддаляючись від наших справ
Маніпулювання власними бажаннями
Утримуючи нас від реакції
А як же наші помилки?
Наших цінностей, створених болем
Навчаючи нас цьому тут, нижче
Амбіції ведуть наш шлях
Що ми господарі цього переломного моменту
Настільки чарівні, про які всі таємно мріють
Не забуваймо всі ці рішення
Ті, хто дозволив адаптацію
Від людини до переосмислення її прогресу
Остерігайтеся цих самозванців
Цим мефітичним експлуататорам
І пам’ятайте про свої цінності
Бо рано чи пізно цей день настане
Буде зображено майбутнє
Від наших амбіцій тут