Переклад тексту пісні Present Past Future - Beware Of Darkness

Present Past Future (оригінал)

I’m scared of the future
And I hate my past
The present hurts too much
But I know it won’t last, know it won’t last
I’m scared of the outcome
Of what I could become
And I know if I don’t do something that I will be done
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
I’ve got a brain that wants me dead
I’ve got a woman that wants me in bed
And I’m somewhere in between trying not to blow my brains out
This is no way to be alive
There is no way to survive
And no one told me life would be this long
I’m terrified of what I’ll never know
What future lies, I will not go
Anxiety is killing me
I have to change, it’s now or never
I’m scared of the future
And I hate my past
The present hurts too much
But I know it won’t last, know it won’t last
I’m scared of the outcome
Of what I could become
And I know if I don’t do something that I will be done
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
Will you follow me, will you follow me
Into the darkness now?
And will you hold my hand?
So I’ll never have to be alone again
Will you follow me, will you follow me
Into the darkness now?
And will you hold my hand?
So I’ll never have to be alone again
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
Will you follow me, will you follow me
Into the darkness now?
And will you hold my hand?
So I’ll never have to be alone again
Will you follow me, will you follow me
Into the darkness now?
And will you hold my hand?
So I’ll never have to be alone again
(Okay, now I…)
(Come on…)

Present Past Future (переклад)

Я боюся майбутнього
І я ненавиджу своє минуле
Теперішнє надто болить
Але я знаю, що це не триватиме, знаю, що це не триватиме
Я боюся результату
Те, ким я міг би стати
І я знаю, що якщо щось не зроблю, то я зроблюсь
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
У мене є мозок, який хоче, щоб я померла
У мене є жінка, яка хоче, щоб я в ліжку
І я десь посередині, намагаючись не винести собі мізки
Це не можливий вижити
Немає способу вижити
І ніхто не сказав мені, що життя буде таким довгим
Я боюся того, чого ніколи не дізнаюся
Яке майбутнє, я не піду
Мене вбиває тривога
Я мушу змінитися, зараз чи ніколи
Я боюся майбутнього
І я ненавиджу своє минуле
Теперішнє надто болить
Але я знаю, що це не триватиме, знаю, що це не триватиме
Я боюся результату
Те, ким я міг би стати
І я знаю, що якщо щось не зроблю, то я зроблюсь
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
За мною будеш, за мною
Тепер у темряву?
І ти тримаєш мене за руку?
Тож мені більше ніколи не доведеться бути самому
За мною будеш, за мною
Тепер у темряву?
І ти тримаєш мене за руку?
Тож мені більше ніколи не доведеться бути самому
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
Моє сьогодення, минуле та майбутнє переслідують мене
За мною будеш, за мною
Тепер у темряву?
І ти тримаєш мене за руку?
Тож мені більше ніколи не доведеться бути самому
За мною будеш, за мною
Тепер у темряву?
І ти тримаєш мене за руку?
Тож мені більше ніколи не доведеться бути самому
(Добре, тепер я...)
(Давай…)