Переклад тексту пісні Are You Real? - Beware Of Darkness

Are You Real? (оригінал)

The word on the street is that you’re nothing more
(Than a human)
I heard that you bleed and sweat and shit
(Just like everyone else)
You gotta know, you gotta know
You gotta know if you hurt me, I’ll hurt you
Come here baby, let me show you how I care
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
The talk of the town is that you’re talentless
(And we all know it)
I heard when you pray that even god’s like
(Oh no, not you again)
How does it feel, how does it feel
How does it feel to be the bottom of the human race?
Come here baby, let me show you how I care
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Motherfucker
You think that you’re god but all I see is just
(A frightened human)
You think you’re above us all but no
(You're just like everyone else)
I gotta know, I gotta know
I gotta know where did you learn to treat people that way
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Oh…

(переклад)

На вулиці говорять що ви ніщо більше
(ніж людина)
Я чув, що ти кровоточиш, потієш і лайно
(Так само, як і всі)
Ти повинен знати, ти повинен знати
Ти повинен знати, що якщо ти заподієш мені біль, я завдаю тобі болю
Іди сюди, дитино, дозволь мені показати тобі, як я доглядаю
Все, що я хочу знати
Ти справжній, бо нічого не значиш для мене?
Ви дійсно хочете розпочати війну?
Ти справжній, бо нічого не значиш для мене?
Ви дійсно хочете розпочати війну?
У місті говорять, що ти бездарний
(І ми всі це знаємо)
Я чув, коли ти молишся, що навіть божому
(Ні, знову не ти)
Як це відчуття, як відчуття
Як відчути бути нижньою частиною людської раси?
Іди сюди, дитино, дозволь мені показати тобі, як я доглядаю
Все, що я хочу знати
Ти справжній, бо нічого не значиш для мене?
Ви дійсно хочете розпочати війну?
Ти справжній, бо нічого не значиш для мене?
Ви дійсно хочете розпочати війну?
Небатька
Ти думаєш, що ти бог, але все, що я бачу — просто
(Налякана людина)
Ви думаєте, що ви вище всіх нас, але ні
(Ти такий же, як усі)
Я мушу знати, я мушу знати
Мені потрібно знати, де ти навчився так поводитися з людьми
Все, що я хочу знати
Ти справжній, бо нічого не значиш для мене?
Ви дійсно хочете розпочати війну?
Ти справжній, бо нічого не значиш для мене?
Ви дійсно хочете розпочати війну?
о...