Переклад тексту пісні Ain't No Party 'Til You Hurt Somebody - Betzefer

Ain't No Party 'Til You Hurt Somebody (оригінал)

Well listen up kids, I won’t say it twice
Sit down, look up and listen to my advice
From the beginning of time to the end of this world
The same law rules above us all
I know it’s easy but it never gets old
Yeah
That’s the way to make Rock 'n' Roll
I’ll leave you to it, it’s the best I can do
There is not much to do for you
Entwined soft mind
Pathetic and weak
A prophetical lie
What of this is me
What of me is all this
In the end of the day what I’m trying to say
Let go, let’s go keep on turning away
Push it down deep in your soul
Raise your hands and make the call
Ain’t no party 'til you hurt somebody!
Entwined soft mind
Pathetic and weak
A prophetical lie
What of this is me
What of me is all this
In black ash we dance away
Sum of all our twisted ways
Drink up you have much to do
In black ash we dance away
Away (x2)

(переклад)

Ну слухайте, діти, я не буду говорити це двічі
Сядьте, подивіться вгору і послухайте мою пораду
Від початку часів до кінця цього світу
Над усіма нами панує той самий закон
Я знаю, що це легко, але воно ніколи не старіє
Ага
Це спосіб робити рок-н-рол
Я залишу вас, це найкраще, що я можу зробити
Вам нема чого робити
Переплетений м'який розум
Жалюгідний і слабкий
Пророча брехня
Що з це я
Що зі мене все це
Зрештою, те, що я намагаюся сказати
Відпустіть, давайте продовжимо відвертатися
Затисніть це глибоко у своїй душі
Підніміть руки і зробіть дзвінок
Ніякої вечірки, поки ви не завдасте комусь боляче!
Переплетений м'який розум
Жалюгідний і слабкий
Пророча брехня
Що з це я
Що зі мене все це
У чорному попелі ми танцюємо
Сума всіх наших викривлених шляхів
Випийте, у вас є багато справ
У чорному попелі ми танцюємо
На виїзді (x2)