Переклад тексту пісні Kinder (Sind so kleine Hände) - Bettina Wegner

Kinder (Sind so kleine Hände) (оригінал)

Sind so kleine Hände, winz`ge Finger dran
Darf man nie drauf schlagen, die zerbrechen dann
Sind so kleine Füsse, mit so kleinen Zeh`n
Darf man nie drauf treten, könn`sie sonst nicht geh`n
Sind so kleine Ohren, scharf und ihr erlaubt
Darf man nie zerbrüllen, werden davon taub
Sind so schöne Münder, sprechen alles aus
Darf man nie verbieten, kommt sonst nichts mehr raus
Sind so klare Augen, die noch alles seh`n
Darf man nie verbinden, könn`n sie nichts versteh`n
Sind so kleine Seelen, offen und ganz frei
Darf man niemals quälen, geh`n kaputt dabei
Ist so`n kleines Rückgrat, sieht man fast noch nicht
Darf man niemals beugen, weil es sonst zerbricht
Grade klare Menschen, wär`n ein schönes Ziel
Leute ohne Rückgrat, hab`n wir schon zuviel

Kinder (Sind so kleine Hände) (переклад)

Такі маленькі руки, маленькі пальчики на них
Ніколи не бийте їх, вони зламаються
Такі маленькі ніжки, з такими маленькими пальчиками
Якщо вам ніколи не дозволено наступати на них, інакше вони не зможуть ходити
Такі маленькі вушка, гострі і тобі дозволено
Ви ніколи не повинні кричати, це вас оглушить
Такі красиві роти, скажи все
Ніколи не можна забороняти, інакше нічого з цього не вийде
Такі ясні очі, що все бачать
Якщо вам ніколи не дозволять підключитися, вони нічого не зрозуміють
Такі маленькі душі, відкриті і абсолютно вільні
Ніколи не треба мучити, зламаєш
Це такий маленький хребет, ви його ще не бачите
Ніколи не згинайте, інакше він зламається
Просто чіткі люди були б гарною метою
Людей без хребта у нас і так забагато