Переклад тексту пісні Schlaflied - Bettina Wegner

Schlaflied (оригінал)

Schlaf, mein Sohn, mach die Augen zu
Mama ist da und sitzt bei dir
Trum was schnes, na nu schlaf schon, du
Brauchst nicht weinen, ich bin ja hier.
Hab keine Angst vor lauten Dingen
Wlfe gibt es nur im Wald
Mama ist da, um ein Schlaflied zu singen
Und wenn sie dich zudeckt ists nicht mehr kalt
Hab keine Angst vorm Schwazen Mann
Der frchtet sich ja selber so
Trum von der Eisenbahn
Lwen gibtґs doch blo im Zoo.
Weine doch nicht mehr, ist doch schon gut
Ich wisch dir deine Trnen weg.
Keiner ist da, der dir was tut
Wenn ich dich in dein Bettchen leg.
Na siehst du wohl, jetzt schlfst du schon.
Wie klein du bist, das tut so weh.
Ich kann nicht schlafen, wie du, mein Sohn
Weil du noch nicht siehst, was ich schon seh.

Schlaflied (переклад)

Спи, синку, закрий очі
Мама там і сидить з тобою
Приємного сну, лягай спати
Не плач, я тут.
Не бійтеся гучних речей
Вовки існують тільки в лісі
Мама колискову співає
А коли вона тебе вкриває, то вже не холодно
Не бійся чорного
Він сам так наляканий
Мрія із залізниці
У зоопарку одні леви.
Не плач більше, все гаразд
Я витру твої сльози.
Там немає нікого, хто міг би заподіяти вам шкоду
Коли я покладу тебе в ліжечко.
Ну, бачиш, ти зараз спиш.
Який ти маленький, так боляче.
Я не можу спати, як ти, синку
Тому що ти ще не бачиш того, що я вже бачу.