Переклад тексту пісні Kinder - Bettina Wegner

Kinder (оригінал)

Sind so kleine Hände
winzge Finger dran.
Darf man nie drauf schlagen
die zerbrechen dann.
Sind so kleine Füße
mit so kleinen Zehn.
Darf man nie drauf treten
könn sie sonst nicht gehn.
Sind so kleine Ohren
scharf, und ihr erlaubt.
Darf man nie zerbrüllen
werden davon taub.
Sind so kleine Münder
sprechen alles aus.
Darf man nie verbieten
kommt sonst nichts mehr raus.
Sind so klare Augen
die noch alles sehn.
Darf man nie verbinden
könn sie nichts verstehn.
Sind so kleine Seelen
offen und ganz frei.
Darf man niemals quälen
gehn kaputt dabei.
Ist son kleines Rückrat
sieht man fast noch nicht.
Darf man niemals beugen
weil es sonst zerbricht.
Grade, klare Menschen
wärn ein schönes Ziel.
Leute ohne Rückrat
hab’n wir schon zuviel.

Kinder (переклад)

Такі маленькі руки
маленькі пальчики на ньому.
Ніколи не бийте його
потім вони ламаються.
Такі маленькі ніжки
з такою маленькою десяткою.
Ви ніколи не повинні наступати на нього
інакше вони не можуть піти.
Чи такі маленькі вушка
різкий, а ти дозволив.
Ніколи не кричи
стати від нього глухим.
Такі маленькі ротики
говорити все.
ніколи не слід забороняти
більше нічого не виходить.
Такі ясні очі
які ще все бачать.
Ви ніколи не повинні підключатися
вони нічого не можуть зрозуміти.
Чи такі дрібні душі
відкритий і абсолютно безкоштовний.
Ніколи не можна мучити
Зламай це.
Це маленька спинна кістка
ти навряд чи бачиш це.
Ніколи не можна згинатися
бо інакше зламається.
ступенів, ясні люди
було б гарним голом.
людей без хребта
ми вже маємо забагато.