Переклад тексту пісні Reasons to Leave - Better Half

Reasons to Leave (оригінал)

4 years slipped right through my fingers
'Cause in my memory
You faded fast
We faded too fast
And I don’t care
I don’t care
You could be anywhere without me
And nothing’s been the same without you
We were 3 years ago
And I still see you around somedays
You’re not quite how I remember
It must be all the sleepless nights and alcohol
«You looked tired, you look worn out»
«I've been so unwell for so long now
And I honestly don’t know when things will get better»
Do things ever get better?
She looked at me and said:
«Baby please, I feel like you’re leaving me»
With sweaty palms I smiled
And looked her straight in the eyes
«Darling, it’ll be okay, everyone leaves eventually»
Eventually
And I don’t care
I don’t care
You could be anywhere without me
And nothing’s been the same without you
9 months on and I still feel exactly how I did that night in your bedroom
Sitting by the window
Sharing a cigarette
And thinking about leaving

(переклад)

4 роки вислизнули крізь мої пальці
Тому що в моїй пам’яті
Ти швидко зів'яла
Ми занадто швидко зникли
І мені байдуже
Мені байдуже
Ти міг би бути де завгодно без мене
І без тебе нічого не було як раніше
Ми були 3 роки тому
І я все ще колись побачу тебе
Ти не такий, як я пам’ятаю
Мабуть, це всі безсонні ночі та алкоголь
«Ти виглядав втомленим, ти виглядав виснаженим»
«Мені так погано вже так довго
І я, чесно кажучи, не знаю, коли все покращиться»
Чи колись стає краще?
Вона подивилася на мене і сказала:
«Дитино, будь ласка, я відчуваю, що ти покидаєш мене»
Зі спітнілими долонями я посміхнувся
І подивився їй прямо в очі
«Любий, все буде добре, колись усі розійдуться»
Зрештою
І мені байдуже
Мені байдуже
Ти міг би бути де завгодно без мене
І без тебе нічого не було як раніше
Минуло 9 місяців, а я все ще відчуваю те саме, що відчував тієї ночі у твоїй спальні
Сидячи біля вікна
Спільне використання сигарети
І думати про відхід