Переклад тексту пісні Nigel & Fiona - Beth Hirsch

Nigel & Fiona (оригінал)

Leave the youth just as they are
For example, take our Nigel & Fiona
It’s their anniversary
How’s this for a plan?
First, a shower after work
Nigel’s had it, he could throw
Away his mobile, all he does is slave away
But those bastards are never satisfied
She waits at home, magazines ring, Fiona
She sells their space by phone
What she would really do is design
Maybe in time
When you’re not in a hurry
When you’re cool on your own
When today’s good as any
Then you’re ready for love
When their words never hurt you
When their words only help
Bring you home to yourself
Then you’re ready for love
Next our couple wines and dines
Plus it’s Friday, almost every Friday’s
Curry, they will barely fight tonight
Just gifts and a kiss
Neil is standing in the queue
With the pills for pills
Their Neil is brilliant
Sometimes with a few to spare
So he sells, what harm can pleasure do?
You check that sound?
Any club?
No, the Desden'
Their DJ’s in from Leeds
And they knew him before he was big
Oh, yes, they did
When you’re not in a hurry
When you’re cool on your own
When today’s good as any
Then you’re ready for love
When their words never hurt you
When their words only help
Bring you home to yourself
Then you’re ready for love
Their minds are high
Plus the sea is a dance floor
Fiona loves to move
Nigel watches her close from afar
Love hits us hard

Nigel & Fiona (переклад)

Залиште молодь такою, якою вона є
Для прикладу візьмемо наші Найджел і Фіона
Це їхній ювілей
Як вам план?
По-перше, душ після роботи
У Найджела це було, він міг кинути
У нього немає мобільного, все, що він робить — це робити
Але ці виродки ніколи не задоволені
Вона чекає вдома, журнали дзвонять, Фіона
Вона продає їхні приміщення по телефону
Те, що вона справді робила б — дизайном
Можливо, вчасно
Коли ти не поспішаєш
Коли ти крутий сам по собі
Коли сьогоднішній день хороший
Тоді ви готові до кохання
Коли їхні слова ніколи не зашкодили тобі
Коли їхні слова тільки допомагають
Принесіть вас додому
Тоді ви готові до кохання
Далі наша пара вина і обіди
Крім того, це п’ятниця, майже кожну п’ятницю
Каррі, вони ледве будуть битися сьогодні ввечері
Просто подарунки та поцілунок
Ніл стоїть у черзі
З таблетками для пігулок
Їх Ніл чудовий
Іноді з кількома запасами
Тож він продає, чого може зашкодити задоволення?
Ви перевіряєте цей звук?
Якийсь клуб?
Ні, Дезден
Їх діджеї приїжджають з Лідса
І вони знали його ще до того, як він став великим
О, так, вони зробили
Коли ти не поспішаєш
Коли ти крутий сам по собі
Коли сьогоднішній день хороший
Тоді ви готові до кохання
Коли їхні слова ніколи не зашкодили тобі
Коли їхні слова тільки допомагають
Принесіть вас додому
Тоді ви готові до кохання
Їхній розум високий
Крім того, море — танцпол
Фіона любить рухатися
Найджел спостерігає за нею здалеку
Любов сильно б’є нас