Переклад тексту пісні How Far You'll Go - Beth Hirsch

How Far You'll Go (оригінал)

When you’ve been around
Like I’ve been around
You tend to see
Things differently
When you’ve been down
Like I’ve been down
You start again
More carefully
It’s all right there before you
The sages simply state it
We’re the ones who go and
Complicate it
When you’re all alone
Like I was alone
You face the truth
Within yourself
And when you’re on your own
I was on my own
You get it’s you and
No one else
Who knows how to define you?
And let’s your heart refine you
With shadows to remind you
Of how far you’ve come
And how far you’ll go
When you lost love like
I lost love
You learn to treat it preciously
So when you found love like
I found love
You hold it close
And graciously
'Cause someone’s there beside you
Spreading light around you
With shadows to remind you
How far you’ve come
How far you’ve come
'Cause someone’s there beside you
Spreading light around you
With shadows to remind you
How far you’ve come
How far you’ve come
And how far you’ll go

How Far You'll Go (переклад)

Коли ти був поруч
Ніби я був поруч
Ви схильні бачити
Речі по-іншому
Коли ви були внизу
Ніби я впав
Ви починаєте знову
Більш обережно
Це все прямо перед вами
Мудреці це просто констатують
Ми ті, хто йде і
Ускладнюйте це
Коли ти зовсім один
Ніби я був один
Ти дивишся правді в очі
Всередині себе
І коли ви самі
Я був сам
Ви розумієте, що це ви і
Ніхто інший
Хто знає, як визначити вас?
І нехай ваше серце очистить вас
З тінями, які нагадують вам
Як далеко ви зайшли
І як далеко ти зайдеш
Коли ти втратив кохання, як
Я втратив кохання
Ви навчитеся дорогоцінно ставитися до цього
Тож коли ви знайшли любов, як
Я знайшов кохання
Ви тримаєте його близько
І милосердно
Бо поруч з тобою хтось є
Поширюючи світло навколо вас
З тінями, які нагадують вам
Як далеко ви зайшли
Як далеко ви зайшли
Бо поруч з тобою хтось є
Поширюючи світло навколо вас
З тінями, які нагадують вам
Як далеко ви зайшли
Як далеко ви зайшли
І як далеко ти зайдеш